Traduzione del testo della canzone Canción Del Jardinero - María Elena Walsh

Canción Del Jardinero (originale)

Mírenme, soy feliz
Entre las hojas que bailan
Cuando atraviesa el jardín
El viento en monopatín
Cuando voy a dormir
Cierro los ojos y sueño
Con el olor de un país
Florecido para mí
Yo no soy un bailarín
Porque me gusta quedarme
Quieto en la tierra y sentir
Que mis pies tienen raíz
Una vez estudié
En un librito de yuyo
Cosas que sólo yo sé
Y que nunca olvidaré
Aprendí que una nuez
Es arrugada y viejita
Pero que puede ofrecer
Mucha, mucha, mucha miel
Del jardín soy duende fiel
Cuando una flor está triste
La pinto con un pincel
Y le toco el cascabel
Soy guardián y doctor
De una pandilla de flores
Que juegan al dominó
Y después les da la tos
Por aquí anda Dios
Con regadera de lluvia
O disfrazado de sol
Asomando a su balcón
Yo no soy un gran señor
Pero en mi cielo de tierra
Cuido el tesoro mejor
Mucho, mucho, mucho amor

(traduzione)

Guardami, sono felice
Tra le foglie che danzano
Quando attraversa il giardino
Il vento su uno skateboard
Quando vado a dormire
Chiudo gli occhi e sogno
Con l'odore di un paese
sbocciato per me
Non sono un ballerino
perché mi piace restare
ancora sulla terra e senti
Che i miei piedi hanno radici
Una volta ho studiato
In un piccolo libro di yuyo
Cose che so solo io
E che non dimenticherò mai
Ho imparato che un dado
È rugoso e vecchio
Ma cosa puoi offrire?
Tanto, tanto miele
Sono un elfo fedele del giardino
quando un fiore è triste
Lo dipingo con un pennello
E tocco il sonaglio
Sono un tutore e medico
Di una banda di fiori
che giocano a domino
E poi dà loro la tosse
Dio cammina così
Con doccia a pioggia
O travestito da sole
Sbirciando dal suo balcone
Non sono un gran signore
Ma nel mio paradiso terrestre
Mi occupo meglio del tesoro
Tanto, tanto, tanto amore