Traduzione del testo della canzone El Show Del Perro Salchicha - María Elena Walsh

El Show Del Perro Salchicha (originale)

Perro Salchicha, gordo bachicha
Toma solcito a la orilla del mar
Tiene sombrero de marinero
Y en vez de traje se puso collar
Una gaviota medio marmota
Bizca y con cara de preocupación
Viene planeando, mira buscando
El desayuno para su pichón
Pronto aterriza porque divisa
Un bicho gordo como un salchichón
Dice «qué rico» y abriendo el pico
Pesca al perrito como un camarón
Perro salchicha con calma chicha
En helicóptero cree volar
La pajarraca, cómo lo hamaca
Entre las nubes y arriba del mar
Así lo lleva hasta la cueva
Donde el pichón se cansó de esperar
Pone en el plato liebre por gato
Cosa que a todos nos puede pasar
El pichón pía con energía
Dice: -Mamá, te ha fallado el radar;
El desayuno es muy perruno
Cuando lo pico se pone a ladrar
Doña Gaviota va y se alborota
Perro Salchicha un mordisco le da
En la pelea, qué cosa fea
Vuelan las plumas de aquí para allá
Doña Gaviota: ojo en compota
Perro Salchicha con más de un chichón
Así termina la tremolina
Espero que servirá de lección:
El que se vaya para la playa
Que desconfíe de un viaje en avión
Y sobre todo haga de modo
Que no lo tomen por un camarón

El Show Del Perro Salchicha (traduzione)

Bassotto, grasso bachicha
Prendere il sole in riva al mare
Ha un cappello da marinaio
E invece di un abito, ha indossato una collana
Un gabbiano mezzo marmotta
Strabico e con una faccia preoccupata
Viene la pianificazione, la ricerca dell'aspetto
Colazione per il tuo piccione
Terra presto perché valuta
Un insetto grasso come una salsiccia
Dice "che bontà" e aprendo il becco
Pesca il cucciolo come un gambero
Bassotto con chichi calmo
Crede di volare su un elicottero
L'uccello, come lo amaca
Tra le nuvole e sopra il mare
È così che lo porta alla grotta
Dove il piccione si è stancato di aspettare
Mette una lepre nel piatto per un gatto
Cosa che può capitare a tutti noi
Il piccione cinguetta energicamente
Dice: -Mamma, il radar ti ha tradito;
La colazione è molto pecorina
Quando lo mordo, inizia ad abbaiare
La signora Seagull va e fa storie
Il bassotto morde
Nella lotta, che brutta cosa
Le piume volano da qui a lì
Doña Gaviota: occhio in composta
Bassotto con più di una protuberanza
È così che finisce il vortice
Spero che serva da lezione:
Quello che va in spiaggia
Diffidate di un viaggio in aereo
E soprattutto farlo
Non prenderlo per un gambero