Traduzione del testo della canzone La Reina Batata - María Elena Walsh

La Reina Batata (originale)

Estaba la reina batata
Sentada en un plato de
Plata el cocinero la miró
Y la reina se abatató
La reina temblaba de miedo
El cocinero con el dedo
Que no que si que si que no!
De mal humor la amenazó
Pensaba la reina batata
Ahora me pincha y me mata
Y el cocinero murmuró
Con esta si me quedo yo
La reina vió por el rabillo
Que estaba afilando el cuchillo
Y tanto, tanto se asustó
Que rodo al suelo y se escondió
Entonces llegó de la plaza
La nena menor de la casa
Cuando buscaba su yo-yo
En un rincon la descubrió
La nena en un trono de lata
La puso a la reina batata
Colita verde le brotó
(a la reina batata a la menena no)
Y esta canción se terminó

(traduzione)

C'era la regina delle patate dolci
Seduto su un piatto
Silver il cuoco la guardò
E la regina cadde
La regina tremava di paura
Il cuoco con il dito
No, sì, sì, no!
Di cattivo umore l'ha minacciata
pensò la regina delle patate dolci
Ora mi punge e mi uccide
E il cuoco mormorò
Con questo se rimango
La regina ha visto fuori dall'angolo
che stava affilando il coltello
E così, così spaventato
Quello rotolò a terra e si nascose
Poi venne dalla piazza
La ragazza più giovane della casa
Quando cercava il suo yo-yo
In un angolo la scoprì
La ragazza su un trono di latta
L'ha messa sulla regina della patata dolce
La coda verde è germogliata
(alla regina delle patate dolci, non alla menena)
E questa canzone è finita