Traduzione del testo della canzone Anyway - Mariah McManus

Anyway (originale)

Why’d you have to leave at the best part?
Its getting hard for me to believe in anyone
And I remember your bright eyes
And Your cold heart
And every haunting word you said
And I remember your sharp tongue
And exactly how you left
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
And i knew that someday you’d be leaving
Just didn’t know it’d be so soon
And so much for wishful thinking
Cause all this thinking took me away from you
And I remember your bright eyes
And Your cold heart
And every haunting word you said
And I remember your sharp tongue
And exactly how you left
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
And you’re the reason that you left me here
Outside the airport gate
And you’re the reason I’m alone again
And you’re everything I blame
And i’m sorry that it crossed my mind
That you might feel the same
But you’re the reason I won’t feel that way again
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
If it matters anyway

Anyway (traduzione)

Perché dovevi partire nella parte migliore?
Sta diventando difficile per me credere in qualcuno
E ricordo i tuoi occhi luminosi
E il tuo cuore freddo
E ogni parola ossessionante che hai detto
E ricordo la tua lingua tagliente
Ed esattamente come te ne sei andato
Quindi porta via tutto
E se dall'inizio
Ti supplicherei di restare
Lascia che la pioggia cada dove può
Perché stiamo annegando lo stesso
Se importa comunque
E sapevo che un giorno saresti andata via
Non sapevo che sarebbe stato così presto
E così tanto per un pio desiderio
Perché tutto questo pensiero mi ha portato via da te
E ricordo i tuoi occhi luminosi
E il tuo cuore freddo
E ogni parola ossessionante che hai detto
E ricordo la tua lingua tagliente
Ed esattamente come te ne sei andato
Quindi porta via tutto
E se dall'inizio
Ti supplicherei di restare
Lascia che la pioggia cada dove può
Perché stiamo annegando lo stesso
Se importa comunque
E tu sei la ragione per cui mi hai lasciato qui
Fuori dal gate dell'aeroporto
E tu sei la ragione per cui sono di nuovo solo
E tu sei tutto ciò di cui incolpo
E mi dispiace che mi sia passato per la mente
Che tu possa sentire lo stesso
Ma tu sei il motivo per cui non mi sentirò più così
Quindi porta via tutto
E se dall'inizio
Ti supplicherei di restare
Lascia che la pioggia cada dove può
Perché stiamo annegando lo stesso
Se importa comunque
Se importa comunque