Traduzione del testo della canzone Say It Again - Mariah McManus

Say It Again (originale)

Lose my mind
Trying to get in your line of sight
Everything is quiet when I close my eyes
Here we go again
So it seems, I’m fighting harder for you than I ever did for anything
Caught in a daydream
So I’m just gonna let myself fall into this one
Here we go again, it’s all happening
Or is it all in my head, who says this daydream has to end
My heart’s caving in, it’s all happening
Do you remember when you told me you loved me
I told you to say it again?
We passed the time by acting like children in the summer
And if it’s quite all right, I’d like to be the only one on your mind
But don’t hold your breath
Things I’ve heard about you make me second guess
But when you’re around start thinking less
Just gonna let myself fall into this one
Here we go again, it’s all happening
Or is it all in my head, who says this daydream has to end
My heart’s caving in, it’s all happening
Do you remember when you told me you loved me
I told you to say it again?
Told you to say it again, oh just gonna let myself fall into this one,
oh let myself fall into this one
Here we go again, it’s all happening
Or is it all in my head, who says this daydream has to end
My heart’s caving in, it’s all happening
Do you remember when you told me you loved me
I told you to say it again?
I told you to say it again
I told you to say it again

Say It Again (traduzione)

Perdo la testa
Cercando di entrare nella tua linea di visuale
Tutto è tranquillo quando chiudo gli occhi
Ci risiamo
Quindi sembra che sto combattendo più duramente per te di quanto non abbia mai fatto per qualsiasi cosa
Catturato in un sogno ad occhi aperti
Quindi mi lascerò cadere in questo
Eccoci di nuovo, sta succedendo tutto
Oppure è tutto nella mia testa, chi dice che questo sogno ad occhi aperti deve finire
Il mio cuore sta cedendo, sta succedendo tutto
Ti ricordi quando mi hai detto che mi amavi
Ti ho detto di dirlo di nuovo?
Abbiamo passato il tempo comportandoci come bambini in estate
E se va tutto bene, vorrei essere l'unico nella tua mente
Ma non trattenere il respiro
Le cose che ho sentito su di te mi fanno ripensare
Ma quando sei in giro inizia a pensare di meno
Mi lascerò cadere in questo
Eccoci di nuovo, sta succedendo tutto
Oppure è tutto nella mia testa, chi dice che questo sogno ad occhi aperti deve finire
Il mio cuore sta cedendo, sta succedendo tutto
Ti ricordi quando mi hai detto che mi amavi
Ti ho detto di dirlo di nuovo?
Ti ho detto di dirlo di nuovo, oh mi lascerò cadere in questo,
oh mi lascio cadere in questo
Eccoci di nuovo, sta succedendo tutto
Oppure è tutto nella mia testa, chi dice che questo sogno ad occhi aperti deve finire
Il mio cuore sta cedendo, sta succedendo tutto
Ti ricordi quando mi hai detto che mi amavi
Ti ho detto di dirlo di nuovo?
Ti ho detto di dirlo di nuovo
Ti ho detto di dirlo di nuovo