Traduzione del testo della canzone They Didn't Believe Me - Marian McPartland, Elvis Costello

They Didn't Believe Me (originale)

And when I told them how beautiful you are
They didn’t believe me, they didn’t believe me
Your lips, your eyes, your cheeks
Your hair are in a class beyond compare
The most beautiful girl that one could see
And when I tell them and I’m certainly going to tell them
That I’m the man whose girl one day you’ll be
They’ll never believe me, they’ll never believe me
That from this great big world you’ve chosen me
And when I tell them and I’m certainly going to tell them
That I’m the man whose girl one day you’ll be
They’ll never believe me, they’ll never believe me
That from this great big world you’ve chosen me

(traduzione)

E quando ho detto loro quanto sei bella
Non mi credevano, non mi credevano
Le tue labbra, i tuoi occhi, le tue guance
I tuoi capelli sono in una classe senza paragoni
La ragazza più bella che si potesse vedere
E quando glielo dirò e sicuramente glielo dirò
Che sono l'uomo la cui ragazza un giorno sarai
Non mi crederanno mai, non mi crederanno mai
Che da questo grande mondo mi hai scelto
E quando glielo dirò e sicuramente glielo dirò
Che sono l'uomo la cui ragazza un giorno sarai
Non mi crederanno mai, non mi crederanno mai
Che da questo grande mondo mi hai scelto