Traduzione del testo della canzone Nervous Tics - Maribou State, Holly Walker, Maceo Plex

Nervous Tics (originale)

On balance I’d take
'Nother emotional crisis
Over your slow pulse rate
I’m picking up more nervous tics
You’re staying inside, playing dead
And every time my dog barks
It’s a bomb dropping overhead
You control your breathing but you
Can’t control what you’re feeling for me
Can’t control what you’re feeling for me
Can’t control what you’re feeling for me
Can’t control what you’re feeling for me, no
More graphic nightmares
And I could make that better
But you won’t let me, don’t dare
So, on balance I’d say
This type of ultra coldness
Is the worst kind I’ve shared
I’m picking up more nervous tics
You’re staying inside, playing dead
So, all this longwave silence
Can we please put it to bed?
You control your heartbeat but you
Can’t shut down
You control your heartbeat but you
Can’t shut down
You control your heartbeat but you
Can’t shut down
You control your heartbeat but you
Can’t shut down
You control your breathing but you
Can’t control what you’re feeling for me
Can’t control what you’re feeling for me
Can’t control what you’re feeling for me
Can’t control what you’re feeling for me, no

(traduzione)

A conti fatti, prenderei
«Nessun'altra crisi emotiva
Oltre la tua frequenza cardiaca lenta
Sto raccogliendo più tic nervosi
Rimani dentro, fingendo di essere morto
E ogni volta che il mio cane abbaia
È una bomba che cade in alto
Tu controlli il tuo respiro ma tu
Non riesco a controllare ciò che provi per me
Non riesco a controllare ciò che provi per me
Non riesco a controllare ciò che provi per me
Non posso controllare cosa provi per me, no
Incubi più grafici
E potrei migliorarlo
Ma non me lo permetterai, non osare
Quindi, a conti fatti direi
Questo tipo di ultra freddezza
È il peggior tipo che abbia mai condiviso
Sto raccogliendo più tic nervosi
Rimani dentro, fingendo di essere morto
Quindi, tutto questo silenzio a onde lunghe
Per favore, possiamo metterlo a letto?
Tu controlli il battito del tuo cuore ma tu
Impossibile chiudere
Tu controlli il battito del tuo cuore ma tu
Impossibile chiudere
Tu controlli il battito del tuo cuore ma tu
Impossibile chiudere
Tu controlli il battito del tuo cuore ma tu
Impossibile chiudere
Tu controlli il tuo respiro ma tu
Non riesco a controllare ciò che provi per me
Non riesco a controllare ciò che provi per me
Non riesco a controllare ciò che provi per me
Non posso controllare cosa provi per me, no