Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Unter Dammkrone , di - Marienbad. Data di rilascio: 26.05.2011
Lingua della canzone: tedesco
Unter Dammkrone(originale) |
| Kannst du es spüren? |
| Kannst du es hören? |
| Nur wie ein Hauch, kaum wahrnehmbar |
| Und doch weht hier ein kalter Wind |
| So viele Jahre sind vergangen |
| Seit das Tal verschwand für immer |
| Und ein Stausee dort entstand |
| Wo Marienbad einst lag |
| Dort unten in der Tiefe |
| Von den Fluten mitgerissen |
| Ruh’n 12 Menschen kalt im Grab |
| Haben selbst den Tod gewählt |
| Man wollte jenes Dort vernichten |
| Das so seltsam für sie war |
| Wo so viele Menschen starben |
| Durch eig`ne Hand, Jahr für Jahr |
| Getilgt vom Angesicht der Erde |
| Tief versteckt im Bauch des Sees |
| Doch manches kann man nicht vergraben |
| Wenn es nicht in Frieden ruht |
| Jene Mauern mögen faulen |
| In tiefster Nacht und ungeseh`n |
| Doch werden nie gänzlich fallen |
| Werden in Schwärze aufrecht steh`n |
| Und selbst bei Tageslicht |
| Knapp unter Dammkrone |
| Wenn du dich konzentrierst |
| Kannst du es selber spür`n |
| Hier weht ein sanfter Hauch |
| Steigt aus der Flut empor |
| Streichelt dir die Haut |
| Und frisst sich leise in dein Ohr |
| Ein Verlangen macht sich breit |
| Einfach tiefer zu geh`n |
| In die Fluten zu steigen |
| Um Marienbad zu seh`n |
| Lass die Welt einfach zurück |
| Sei bereit für diesen Schritt |
| Für diesen einen Weg |
| Der dich tiefer zu und trägt |
| Steig tief hinab — |
| Steig zu und ins Wassergrab |
| Was hat dir denn die Welt zu bieten |
| Außer Trug und falschen Schein |
| Sei einmal nur ganz ehrlich: |
| Willst du Teil davon sein? |
| Hier bei uns findest du Ruhe |
| Streif die Hektik einfach ab |
| Halte inne, ture Buße |
| Finde Frieden hier im Grab |
| Finde den rechten Weg — |
| Und spring endlich vom Steg |
| Halte nicht dem Atem an |
| Nimm das Wasser in die auf |
| Fülle dir damit Lungen |
| Und lass dem Schicksal seinen Lauf |
| (traduzione) |
| Puoi sentirlo? |
| Puoi sentirlo? |
| Proprio come un respiro, appena percettibile |
| Eppure qui soffia un vento freddo |
| Sono passati tanti anni |
| Da quando la valle è scomparsa per sempre |
| E lì è stato creato un serbatoio |
| Dove un tempo giaceva Marienbad |
| Laggiù nel profondo |
| Portato via dalle inondazioni |
| 12 persone riposano fredde nelle loro tombe |
| Hanno scelto la morte loro stessi |
| Volevano distruggerlo lì |
| Era così strano per lei |
| Dove sono morte così tante persone |
| Di mia mano, anno dopo anno |
| Cancellato dalla faccia della terra |
| Nascosto nel profondo del ventre del lago |
| Ma alcune cose non possono essere seppellite |
| Se non riposa in pace |
| Quei muri potrebbero marcire |
| Nella notte più profonda e invisibile |
| Ma non cadrà mai del tutto |
| Rimarrà in piedi nell'oscurità |
| E anche alla luce del giorno |
| Appena sotto la cresta della diga |
| Quando ti concentri |
| Riesci a sentirlo tu stesso? |
| Qui soffia una leggera brezza |
| Sorge dalla marea |
| Accarezza la tua pelle |
| E si fa strada silenziosamente nel tuo orecchio |
| Si sta diffondendo un desiderio |
| Basta andare più a fondo |
| Salire nelle inondazioni |
| Per vedere Marienbad |
| Basta lasciare il mondo alle spalle |
| Sii pronto per questo passaggio |
| Per questo a senso unico |
| Chi ti prende più in profondità e ti porta |
| Scendi in profondità - |
| Sali e nella tomba d'acqua |
| Cosa ti offre il mondo? |
| Tranne l'inganno e le false apparenze |
| Sii onesto: |
| Vuoi farne parte? |
| Qui da noi troverai la pace |
| Basta spogliarsi del trambusto |
| Stop, ture pentimento |
| Trova la pace qui nella tomba |
| Trova la strada giusta - |
| E finalmente salta giù dal molo |
| Non trattenere il respiro |
| Portare l'acqua nel |
| Riempiti i polmoni con esso |
| E lascia che il destino faccia il suo corso |