Testi di Chase, I Hardly Know Ya - Marietta

Chase, I Hardly Know Ya (originale)

I screamed at my skin, «please stay younger.»
Where did the years go when i was
Feeling stronger?
Right out the window when i was driving your car
In the rear view i saw my
Heart.
it spun and landed in the front yard
Of a place i knew before
Before i knew it, distance crossed my mind.
divides my spirits, half for
Faith and half for better times.
so how long is four years?
it’s an eternity i
Suppose.
infinity beckons me to a simple place to hide
Lay down and cover your eyes so bright from awful morning light.
i’m so
Scared of death, not fond of life and facing my fears doesn’t feel right so
I’ll carry on tonight.
lay down and draw the blinds, the past is always on my
Mind
So call me at midnight or call me anytime, i’m patiently waiting, the past
Is on my mind.
i memorized the nuances of conversation held that night, i
Memorized every detail of your skin, we were spread so thin
Could’ve seen you in the basement, could’ve seen you in the hall.
but it
Doesn’t even matter, cuz it was nothing at all
I’ve been thinking what you said is true, our lives are reds and greens and
Shades of blue, our colored pasts reveal what is true, nothing that i said to
You paints a pretty portrait of us two, we’re different shades of blue

(traduzione)

Ho urlato alla mia pelle, "per favore, rimani più giovane".
Dove sono finiti gli anni quando ero io
Ti senti più forte?
Appena fuori dal finestrino mentre guidavo la tua auto
Nella vista posteriore ho visto il mio
Cuore.
si è girato ed è atterrato nel cortile di casa
Di un posto che conoscevo prima
Prima che me ne rendessi conto, la distanza mi ha attraversato la mente.
divide i miei spiriti, metà per
Fede e metà per tempi migliori.
quindi quanto durano quattro anni?
è un'eternità i
Supponiamo.
l'infinito mi invita a trovare un posto semplice dove nascondersi
Sdraiati e copriti gli occhi così luminosi dalla terribile luce del mattino.
sono così
Spaventato dalla morte, non ama la vita e affrontare le mie paure non mi sembra giusto
Continuerò stanotte.
sdraiati e disegna le persiane, il passato è sempre sul mio
Mente
Quindi chiamami a mezzanotte o chiamami in qualsiasi momento, sto aspettando pazientemente, il passato
È nella mia mente.
ho memorizzato le sfumature della conversazione tenuta quella notte, i
Memorizzato ogni dettaglio della tua pelle, eravamo così sottili
Avrei potuto vederti nel seminterrato, avrei potuto vederti nel corridoio.
ma ciò
Non importa nemmeno, perché non era niente
Ho pensato che quello che hai detto è vero, le nostre vite sono rosse e verdi e
Sfumature di blu, i nostri passati colorati rivelano ciò che è vero, nulla di ciò che ho detto
Dipingi un bel ritratto di noi due, siamo di diverse tonalità di blu