Traduzione del testo della canzone Cinco De Mayo Shit Show - Marietta

Cinco De Mayo Shit Show (originale)

Lately it’s been getting late but I’m not tired
And no thanks to sleepless nights spent burning with desire
So I’ll get in my car
We drove to the shoreline with the check engine light on
We slept in a spare room sparing no thoughts for our friends
And we’re all going, straight to hell
For all the lies, we tell ourselves
Last night
Last night, I wanted to leave all my friends out
Desperate chance dragged me out of the sand
But chance’s certain way of getting stuck on
One small desperate action robbed me of all my good luck
Why did I think I could make it better now?
Why did I think I could keep my feet on the ground?
If I wake up and accidentally crawl into your arms,
It’s nothing personal.
Personhood has always seemed so strange.
Oh, Oh, Oh, why do things always have to go and change?
Oh, Oh, Oh, better off if things just stayed the same.
If I freak out and I crash my fucking car into your house,
Of course it’s personal.
Personhood has made me feel this way.
Oh, Oh, Oh, why do things always have to go and change.
Oh, Oh, Oh, better off if things just stayed the same.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.
Oh, I’m getting too old for this shit.
I’m throwing fits and acting like a kid again.

(traduzione)

Ultimamente si è fatto tardi ma non sono stanco
E no grazie alle notti insonni trascorse ardenti di desiderio
Quindi salirò in macchina
Ci siamo diretti verso la costa con la spia del motore di controllo accesa
Abbiamo dormito in una stanza degli ospiti senza badare ai pensieri dei nostri amici
E andremo tutti dritti all'inferno
Nonostante tutte le bugie, ci diciamo a noi stessi
La notte scorsa
Ieri sera volevo lasciare fuori tutti i miei amici
Il caso disperato mi ha trascinato fuori dalla sabbia
Ma la possibilità è un modo certo di rimanere bloccati
Una piccola azione disperata mi ha derubato di tutta la mia buona fortuna
Perché pensavo di poterlo migliorare ora?
Perché pensavo di poter tenere i piedi per terra?
Se mi sveglio e striscio accidentalmente tra le tue braccia,
Non è niente di personale.
La personalità è sempre sembrata così strana.
Oh, Oh, Oh, perché le cose devono sempre andare e cambiare?
Oh, oh, oh, meglio se le cose rimanessero le stesse.
Se vado fuori di testa e faccio schiantare la mia macchina del cazzo contro casa tua,
Ovviamente è personale.
La personalità mi ha fatto sentire così.
Oh, Oh, Oh, perché le cose devono sempre andare e cambiare.
Oh, oh, oh, meglio se le cose rimanessero le stesse.
Oh, sto diventando troppo vecchio per questa merda.
Sto lanciando attacchi e mi comporto di nuovo come un bambino.
Oh, sto diventando troppo vecchio per questa merda.
Sto lanciando attacchi e mi comporto di nuovo come un bambino.
Oh, sto diventando troppo vecchio per questa merda.
Sto lanciando attacchi e mi comporto di nuovo come un bambino.
Oh, sto diventando troppo vecchio per questa merda.
Sto lanciando attacchi e mi comporto di nuovo come un bambino.
Oh, sto diventando troppo vecchio per questa merda.
Sto lanciando attacchi e mi comporto di nuovo come un bambino.