Traduzione del testo della canzone La rivière sans retour (River of No Return) - Marilyn Monroe

La rivière sans retour (River of No Return) (originale)

One silver dollar
Bright silver dollar
Changing hands
Changing hands
Endlessly rolling
Wasted and stolen
Changing hands
Changing hands
Spent for a beer he’s drinking
Won by a gambler’s lust
Pierced by an outlaw’s bullet
And lost in the blood red dust
One silver dollar
One silver dollar
Changing hands
Changing hands
Love is a shining dollar
Bright as a church bell’s chime
Gambled and spent, and wasted
And lost in a dart of time
Ooooh…
One silver dollar
One silver dollar
Changing hearts
Changing lives
Changing hands

La rivière sans retour (River of No Return) (traduzione)

Un dollaro d'argento
Dollaro d'argento brillante
Cambio di mano
Cambio di mano
Rotolando all'infinito
Sprecato e rubato
Cambio di mano
Cambio di mano
Ha trascorso una birra che sta bevendo
Vinto dalla lussuria di un giocatore
Trafitto dal proiettile di un fuorilegge
E perso nella polvere rosso sangue
Un dollaro d'argento
Un dollaro d'argento
Cambio di mano
Cambio di mano
L'amore è un dollaro brillante
Luminoso come il suono di una campana di una chiesa
Giocato e speso, e sprecato
E perso in un dardo di tempo
Oooh…
Un dollaro d'argento
Un dollaro d'argento
Cuori che cambiano
Cambiare vite
Cambio di mano