Traduzione del testo della canzone Let' s Make Love - Marilyn Monroe

Let' s Make Love (originale)

The gentle art of conversation is deader than the Dead Sea scrolls.
We’ve become the weakest kind of nation.
We’re uncommunicating souls.
No one talks.
No one talks.
It’s something we seldom ever do.
No one talks.
No one talks.
(Marilyn Monroe)
No one talks but you.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
Here we sit and we chatter.
What are we thinking of?
Let’s not make with the patter baby.
Let’s make love.
(Marilyn Monroe)
If you roar like a lion,
I could coo like a dove.
If you’re sold, begin buying babe.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
Gosh, it’s hot.
(Marilyn Monroe)
No, don’t turn tv on.
Instead just turn me on.
I light up like neon.
Just a tiny section of your affection in my direction will do.
Ooh!
(Frankie Vaughn)
You just love my embraces
Cause they’ll fit like a glove.
We’ll be off to the races maybe.
(Marilyn Monroe)
Kiss me baby.
Let’s make love.
Don’t just lay there.
Honey, do something!
Don’t just contemplate me.
Prove that you don’t hate me.
Come on, osculate me.
(Frankie Vaughn)
Maybe moonlight trips with me Come to grips with me Lips to lips with me, do.
You just love my embraces.
(Marilyn Monroe)
Cause they’ll fit like a glove.
(Frankie Vaughn)
We could get down to paces maybe.
(Marilyn Monroe)
Kiss me baby.
Let’s make love.
(Frankie Vaughn)
My oh my but it’s warm here.
I sure wore a tight collar.
Do you know a good doctor?
Let’s make love.

Let' s Make Love (traduzione)

La dolce arte della conversazione è più morta dei rotoli del Mar Morto.
Siamo diventati il ​​tipo più debole di nazione.
Siamo anime non comunicanti.
Nessuno parla.
Nessuno parla.
È qualcosa che non facciamo mai.
Nessuno parla.
Nessuno parla.
(Marilyn Monroe)
Nessuno parla tranne te.
Facciamo l'amore.
(Frankie Vaughn)
Qui ci sediamo e parliamo.
A cosa stiamo pensando?
Non facciamo con il picchiettio baby.
Facciamo l'amore.
(Marilyn Monroe)
Se ruggi come un leone,
Potrei cucinare come una colomba.
Se sei venduto, inizia a comprare babe.
Facciamo l'amore.
(Frankie Vaughn)
Cavolo, fa caldo.
(Marilyn Monroe)
No, non accendere la TV.
Invece, accendimi.
Mi illumino come al neon.
Basterà solo una piccola parte del tuo affetto nella mia direzione.
Ooh!
(Frankie Vaughn)
Adori i miei abbracci
Perché si adatteranno come un guanto.
Forse andremo alle gare.
(Marilyn Monroe)
Baciami piccola.
Facciamo l'amore.
Non limitarti a sdraiarti.
Tesoro, fai qualcosa!
Non limitarti a contemplarmi.
Dimostra che non mi odi.
Dai, osculami.
(Frankie Vaughn)
Forse viaggi al chiaro di luna con me Vieni a prendermi con me Labbra a labbra con me, fallo.
Adori i miei abbracci.
(Marilyn Monroe)
Perché si adatteranno come un guanto.
(Frankie Vaughn)
Potremmo prendere a ritmo forse.
(Marilyn Monroe)
Baciami piccola.
Facciamo l'amore.
(Frankie Vaughn)
Mio oh mio, ma fa caldo qui.
Sicuramente indossavo un colletto attillato.
Conosci un buon dottore?
Facciamo l'amore.