Traduzione del testo della canzone My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") - Marilyn Monroe, Lionel Newman

My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (originale)

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don’t follow though
'Cause my heart belongs to Daddy
If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy
Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn’t be bad.
Yes, my heart belongs to daddy
Da-da Da-da-da Da-da-da--ad
So I want to warn you laddie,
Though I think you’re perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my daddy he treats it so well.

(traduzione)

Durante una partita di golf
Potrei fare un gioco per il caddie
Ma quando lo faccio, non seguo però
Perché il mio cuore appartiene a papà
Se invito un ragazzo una sera
Per cenare con il mio raffinato finnan haddie
Adoro il suo chiedere di più
Ma il mio cuore appartiene a papà
Sì, il mio cuore appartiene a papà
Quindi semplicemente non potevo essere cattiva.
Sì, il mio cuore appartiene a papà
Da-da Da-da-da Da-da-da-ad
Quindi voglio avvisarti ragazzo,
Anche se penso che tu sia perfetto
Che il mio cuore appartiene a papà
Perché mio padre lo tratta così bene.