Traduzione del testo della canzone Encontrei - Marina Elali

Encontrei (originale)

Quando eu encontrei
Os teus olhos
Eu nem sequer tentei
Fugir
Nada controla um destino ligado assim
Tão revirada minha vida ficou
Vejo os meus olhos nos olhos que eu quero amar
Nessa loucura eu vou me arriscar
Pra onde você for
Me leve com você
Seja como for
Me leve, eu vou
Quando eu te encontrei
Meu plano virou você
Quando eu te beijei
Perdi de vez
A noção do tempo
A noção de tudo
Quando eu te tocar do meu jeito
Me beije devagar
Sem pensar em nada
Coisas da vida
Eu fui me apaixonar
Tão de repente
Estranho demais
Se isso é um erro
Ou um plano que vai falhar
Não me interessa
Eu vou me arriscar
Pra onde você for
Me leve com você
Seja como for
Me leve eu vou
Pra onde você for
Não importa o que digam
Não quero saber
Não importa o passado
Porque nós dois
Somos feitos de vida, presente e amor
Pra onde você for
Me leve com você
Seja como for
Seja como for
Pra onde você for
Me leve eu vou

(traduzione)

Quando ho trovato
I tuoi occhi
Non ho nemmeno provato
Scappare
Niente controlla una destinazione collegata in questo modo
Così ho capovolto la mia vita
Vedo i miei occhi negli occhi che voglio amare
In questa follia correrò un rischio
ovunque tu vada
Portami con te
comunque
Prendimi, lo farò
Quando ti ho incontrato
il mio piano ti ha trasformato
Quando ti ho baciato
Ho perso per sempre
La nozione di tempo
La nozione di tutto
Quando ti tocco a modo mio
Baciami lentamente
Senza pensare a niente
Cose nella vita
mi sono innamorato
Così improvvisamente
troppo strano
Se questo è un errore
O un piano che fallirà
non mi interessa
Ho intenzione di correre un rischio
ovunque tu vada
Portami con te
comunque
Prendimi io
ovunque tu vada
Non importa ciò che dicono
non voglio sapere
Non importa il passato
perché noi due
Siamo fatti di vita, dono e amore
ovunque tu vada
Portami con te
comunque
comunque
ovunque tu vada
Prendimi io