Traduzione del testo della canzone One Last Cry - Marina Elali

One Last Cry (originale)

My shattered dreams and broken heart are mending on the shelf
I saw you holding hands, standing close to someone else
Still I sit all alone, wishing all my feelings were gone
I gave my best to you, nothing for me to do.
But have one last cry, one last cry, Before I leave it all behind.
I got to put you out of my mind, this time, believe a lie, I guess I’m down to
my last cry
I was here, you were there, guess we never could agree
While the sun shines on you, I need some love to rain on me
Still I sit all alone, wishing all my feelings were gone
Gotta get over you, nothing for me to do…
But have one last cry, one last cry, before I leave it all behind.
I got to put you out of my mind, this time, believe a lie, I know Ive gotta be
strong, cause 'round me life goes on and on, and on and on… ohh.
Im gonna dry my eyes, right after I get my.
One last cry, one last cry, before I leave it all behind, I got to put you out
of my mind for the very last time, believe a lie, I guess Im down,
I guess Im down, I guess Im down, to my last cry

(traduzione)

I miei sogni infranti e il mio cuore spezzato si stanno ricucindo sullo scaffale
Ti ho visto tenersi per mano, in piedi vicino a qualcun altro
Eppure mi siedo tutto solo, desiderando che tutti i miei sentimenti se ne fossero andati
Ti ho dato il meglio di me, niente da fare per me.
Ma fai un ultimo pianto, un ultimo pianto, prima che mi lasci tutto alle spalle.
Devo toglierti dalla mente, questa volta, credi a una bugia, credo di dover
il mio ultimo pianto
Io ero qui, tu c'eri, immagino che non potremmo mai essere d'accordo
Mentre il sole splende su di te, ho bisogno di un po' d'amore per piovere su di me
Eppure mi siedo tutto solo, desiderando che tutti i miei sentimenti se ne fossero andati
Devo dimenticarti, niente da fare per me...
Ma fai un ultimo pianto, un ultimo pianto, prima che mi lasci tutto alle spalle.
Devo toglierti dalla mente, questa volta, credi a una bugia, so che devo esserlo
forte, perché intorno a me la vita va avanti e avanti, e ancora e ancora... ohh.
Mi asciugherò gli occhi, subito dopo aver preso il mio.
Un ultimo grido, un ultimo grido, prima di lasciarmi tutto alle spalle, devo metterti fuori gioco
della mia mente per l'ultima volta, credi a una bugia, credo di essere giù,
Immagino di essere giù, immagino di essere giù, fino al mio ultimo pianto