Testi di Bom De Doer - Mario Biondi

Bom De Doer (originale)

Pensando em você
me lembrei daquela tarde
de verão
de dois estranhos em um bar à beira mar
chovia sem parar
quando o amor nos
encontrou
amor bom de doer,
um sentimento que não para
de crescer,
é como um fogo que aquece
sem arder,
e ilumina nosso amor
nessas noites de calor
nos mata de prazer
e nos faz renascer
no amanhecer
de cada novo dia
nas ondas do teu mar
nas nuvens do teu céu
nas noites de luar
como se a vida
fosse apenas
começar
e ilumina nosso amor
nessas noites de calor
nos mata de prazer
e nos faz renascer
no amanhecer
de cada novo dia
nas ondas do teu mar
nas nuvens do teu céu
nas noites de luar
como se a vida
fosse apenas
começar
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)

(traduzione)

Pensando a te
Mi sono ricordato di quel pomeriggio
dell'estate
di due sconosciuti in un bar in riva al mare
pioveva senza sosta
quando amaci
trovato
buon amore per ferire,
una sensazione che non si ferma
crescere,
è come un fuoco che scalda
senza bruciare,
e accende il nostro amore
in queste calde notti
ci uccide di piacere
e ci fa rinascere
all'alba
di ogni nuovo giorno
nelle onde del tuo mare
tra le nuvole del tuo cielo
nelle notti di luna
come se la vita
era solo
iniziare
e accende il nostro amore
in queste calde notti
ci uccide di piacere
e ci fa rinascere
all'alba
di ogni nuovo giorno
nelle onde del tuo mare
tra le nuvole del tuo cielo
nelle notti di luna
come se la vita
era solo
iniziare
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)