Traduzione del testo della canzone Serenity - Mario Biondi

Serenity (originale)

Why get involved if the
Pain’s hard to bear?
Close your ears and then your eyes!
Why get involved if the
Pain’s hard to bear?
Close your ears and then your eyes!
Reality…
Can’t come near me!
Who really cares?
Who really tries?
to look at all when it’s easy not to fight
Things only bring you down!
No face to face!
The human race…
Calling on your fears…
Ain’t music for my ears!
Suddenly, in the air…
Serenity is there!
A face without a frown…
The world’s not falling down!
Rationalize!
There’s something you can do!
Only figures on a screen…
This is today not yesterday!
Shadows disappear!
Nothing left to fear
So life goes on and it’s not unliveable
Try not to look so sad!
Feet on the ground!
And look around!
So the world is mad!
But really not so bad
Why bother than to shout?
That time’s running out!
When nothing more is clear…
Serenity is here!!!

Serenity (traduzione)

Perché farsi coinvolgere se il
Il dolore è difficile da sopportare?
Chiudi le orecchie e poi gli occhi!
Perché farsi coinvolgere se il
Il dolore è difficile da sopportare?
Chiudi le orecchie e poi gli occhi!
Realtà…
Non puoi avvicinarmi!
Chi se ne frega davvero?
Chi ci prova davvero?
da guardare tutti quando è facile non combattere
Le cose ti buttano solo giù!
Nessun faccia a faccia!
La razza umana…
Richiamando le tue paure...
Non è musica per le mie orecchie!
All'improvviso, nell'aria...
La serenità è lì!
Una faccia senza cipiglio...
Il mondo non sta cadendo!
Razionalizzare!
C'è qualcosa che puoi fare!
Solo cifre su uno schermo...
Questo oggi non è ieri!
Le ombre scompaiono!
Niente da temere
Quindi la vita va avanti e non è invivibile
Cerca di non sembrare così triste!
Piedi per terra!
E guardati intorno!
Quindi il mondo è pazzo!
Ma davvero non così male
Perché preoccuparsi che gridare?
Quel tempo sta finendo!
Quando niente di più è chiaro...
La serenità è qui!!!