Traduzione del testo della canzone No Meu Pais - Mário Caldato, Joey Altruda, Dom La Nena

No Meu Pais (originale)

Não venho daqui
Não venho de lá
Não venho de nenhum lugar
Não sei onde nasci
Não lembro onde cresci
Mas sei que sempre tive um lar
No meu pais se é feliz
Lá sempre se diz
Que a regra é ser feliz
Lá sempre se ri
Só se respira amor
O sol nunca se pôs
E os homens são de qualquer cor
No meu pais se é feliz
Aaa, aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa, aaa
No meu país se é feliz
Não sei onde encontrar
Um tão bonito mar
Não existe em nenhum lugar
Lá só se pode amar
Tristeza nunca há
E se tem o mais belo luar
No meu pais se é feliz

(traduzione)

Non vengo da qui
Non vengo da lì
Non vengo da nessuna parte
Non so dove sono nato
Non ricordo dove sono cresciuto
Ma so che ho sempre avuto una casa
Nel mio paese sei felice
Lì si dice sempre
Che la regola è essere felici
Lì ridi sempre
Respiri solo amore
Il sole non tramontava mai
E gli uomini sono di qualsiasi colore
Nel mio paese sei felice
Aaa, aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa, aaa
Nel mio paese sei felice
Non so dove trovare
un mare così bello
Non esiste da nessuna parte
Lì puoi solo amare
non c'è mai tristezza
E se hai il chiaro di luna più bello
Nel mio paese sei felice