Traduzione del testo della canzone Heaven - Mario Lopez

Heaven (originale)

for the first time in my life,
i can’t admit that i really needed a change
'cause i’m tired of this fighting,
tired of goin back and forward,
it’s mainly with myself, 'cause now i see,
i need some help,
and i know we’ve tried everything else,
so now it’s time i try the truth, and it’s you,
'cause girl i see the light,
and it’s all 'cause of you, and whatcha do,
you’ve left my past behind,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gate for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up on my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
it wasn’t long after i met you, that i got right,
you showed me a better place,
and i got it in sight, i ain’t gonna let it go,
i’ve waited for too long, i’ll stay strong, i won’t do
wrong,
'cause i only can hurt myself,
and that ain’t what i’m tryin to do, i love you,
'cause girl i see the light
and it’s all 'cause of you, i love you,
'cause girl you changed my life,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gates for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it, (i made it)
i made it, welcome to the promise land
if it wasn’t for you, where would i be baby,
if it wasn’t for you, where would i be baby, (the bad
part about it is)
i need you…
girl i need you… (?)
said i’m so gone…
baby, then i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land, (you know it)
welcome, welcome, (for you)
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, (baby) welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, (she said) welcome to the promise land,
i made it, (so happy)
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
made it baby,
i made it, oh yeah,
uuuh, yeah yea, yea,
welcome to the promise land

(traduzione)

per la prima volta nella mia vita,
non posso ammettere di aver davvero bisogno di un cambiamento
perché sono stanco di questo combattimento,
stanco di andare avanti e indietro,
è principalmente con me stesso, perché ora vedo,
ho bisogno di aiuto,
e so che abbiamo provato tutto il resto,
quindi ora è il momento di provare la verità, e sei tu,
perché ragazza vedo la luce
ed è tutto a causa tua, e cosa fai,
hai lasciato il mio passato alle spalle,
mi hai portato in paradiso, sono in paradiso,
è come se mi avessi aperto il cancello,
e fammi entrare nel tuo paradiso, sono in paradiso,
non avrei mai potuto farcela da solo,
ti ho sentito dire
benvenuto nella terra promessa, benvenuto nella
terra promessa,
benvenuto benvenuto,
piccola sei un paradiso
benvenuto nella terra promessa, benvenuto nella
terra promessa,
benvenuto benvenuto,
ragazza, sto rinunciando ai miei peccati
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, benvenuto nella terra promessa,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, benvenuto nella terra promessa,
non è passato molto tempo dopo averti incontrato, che ho avuto ragione,
mi hai mostrato un posto migliore,
e l'ho preso in vista, non lo lascerò andare,
ho aspettato troppo a lungo, rimarrò forte, non lo farò
sbagliato,
perché posso solo farmi del male,
e non è quello che sto cercando di fare, ti amo,
perché ragazza, vedo la luce
ed è tutto a causa tua, ti amo,
perché ragazza hai cambiato la mia vita,
mi hai portato in paradiso, sono in paradiso,
è come se mi avessi aperto le porte,
e fammi entrare nel tuo paradiso, sono in paradiso,
non avrei mai potuto farcela da solo,
ti ho sentito dire
benvenuto nella terra promessa, benvenuto nella
terra promessa,
benvenuto benvenuto,
piccola sei un paradiso
benvenuto nella terra promessa, benvenuto nella
terra promessa,
benvenuto benvenuto,
ragazza sto rinunciando a tutti i miei peccati
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, benvenuto nella terra promessa,
ce l'ho fatta,
l'ho fatto, (l'ho fatto)
ce l'ho fatta, benvenuto nella terra promessa
se non fosse per te, dove sarei piccola,
se non fosse per te, dove sarei piccola, (il male
parte è)
ho bisogno di te…
ragazza, ho bisogno di te... (?)
ho detto che sono così andato...
piccola, poi ti ho sentito dire
benvenuto nella terra promessa, benvenuto nella
terra promessa,
benvenuto benvenuto,
piccola sei un paradiso
benvenuto nella terra promessa, benvenuto nella
promette terra, (lo sai)
benvenuto, benvenuto, (per te)
ragazza sto rinunciando a tutti i miei peccati
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, (piccola) benvenuta nella terra promessa,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, (ha detto) benvenuto nella terra promessa,
ce l'ho fatta, (così felice)
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, benvenuto nella terra promessa,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta,
ce l'ho fatta, benvenuto nella terra promessa,
fatto bambino,
ce l'ho fatta, oh sì,
uuuh, sì sì, sì,
benvenuto nella terra promessa