Traduzione del testo della canzone Зачем смеяться? - Мария Пахоменко

Зачем смеяться? (originale)

Зачем смеяться-если сердцу больно,
Зачем встречаться-если ты грустишь со мной,
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.
Ты скрыл от меня, что другая,
Волнует тебя столько дней!
Ты мне говорил: «Дорогая!»,
А мысленно ты был ТОЛЬКО С НЕЙ.
Ну, что мне сказать на прощанье
У каждого в жизни свой путь
Напрасны слова и признанья
Ведь сердце нельзя обмануть.
Зачем смеяться-если сердцу больно,
Зачем встречаться-если ты грустишь со мной,
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.

(traduzione)

Perché ridere - se il cuore fa male,
Perché incontrarsi - se sei triste con me,
Perché giocare all'amore e lasciarsi trasportare
Quando giorno e notte sogni un altro.
Mi hai nascosto che l'altro
Ti emoziona per tanti giorni!
Mi hai detto: "Tesoro!",
E mentalmente eri SOLO CON LEI.
Bene, cosa dovrei dire addio
Ognuno ha il proprio percorso nella vita
Parole e confessioni vane
Dopotutto, il cuore non può essere ingannato.
Perché ridere - se il cuore fa male,
Perché incontrarsi - se sei triste con me,
Perché giocare all'amore e lasciarsi trasportare
Quando giorno e notte sogni un altro.