Traduzione del testo della canzone Na-Na-Na-Na-Na-Na - Mark Lowry

Na-Na-Na-Na-Na-Na (originale)

Out across the desert, you can hear a fearful noise.
The raving of a giant, who had thunder in his voice.
Send your strongest warrior down, God’s people heard him say,
And a youngster with a slingshot headed out Goliath’s way.
Goliath roared and ridiculed a boy of Davids' size,
But that was just before the stone hit square between his eyes,
And then the earth beneath him trembled as that giant hit the ground,
And that was when the philistines first heard this awesome sound.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
That was what they sang that day,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
As they watched their enemies run away.
The chosen ones of Israel were fleeing Egypt land,
Escaping pharaohs' tyranny with Moses in command.
They ran in fear and trembling with old pharaoh on their heels
With thundering of horses hooves and screaming chariot wheels.
The red sea lay before them, and not a one of them could swim,
But Moses split that sea in two, and they walked right in with him.
And as their sandals touched dry land, the sea came crashing down
And as it covered pharaohs' head, he heard this haunting sound.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
That was what they sang that day,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
As they watched old pharaoh float away.
Now Samson was a muscle man, whose strength was in his hair
Well he loved to fight, and he loved to spite, and y’all he just loved to take
a dare
He wrestled down a lion once, and he laid him in the grass,
And he whooped a whole battalion with a jawbone of a … donkey
But later friend betrayed him, and his enemies got wise,
They cut his hair, and chained him up, and put out both his eyes,
But Samson let his hair grow out, and he pulled the temple down,
And beneath that pile of rubble, you could hear one… little… bitty… tiny sound
Na-Na-Na-Na-Na-Na
That was Samson’s song that day,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
As the Philistines got squashed like clay.
Now Satan is a liar, a destroyer, and a thief,
There’s nothing he that he would rather do than give us gobs of grief,
But there’s a way to shut his mouth and make him leave the room,
Just speak the name of Jesus, and then sing this little tune.
Everybody sing.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Everybody sing along
Na-Na-Na-Na-Na-Na
The overcomers' victory song
Na-Na-Na-Na-Na-Na (Na-Na-Na-Na-Na-Na)
Everybody sing (along)
Na-Na-Na-Na-Na-Na
The overcomers' victory song
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Everybody sing along
Na-Na-Na-Na-Na-Na
The overcomers' victory song

(traduzione)

Dall'altra parte del deserto, puoi sentire un rumore spaventoso.
Il delirio di un gigante, che aveva la voce tuonante.
Manda giù il tuo guerriero più forte, il popolo di Dio lo sentì dire,
E un giovane con una fionda si diresse verso Golia.
Golia ruggiva e ridicolizzava un ragazzo delle dimensioni di Davide,
Ma quello fu appena prima che la pietra colpisse in pieno i suoi occhi,
E poi la terra sotto di lui tremò quando quel gigante colpì il suolo,
E fu allora che i filistei sentirono per la prima volta questo suono impressionante.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Questo è quello che hanno cantato quel giorno,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Mentre guardavano i loro nemici scappare.
Gli eletti d'Israele stavano fuggendo dal paese d'Egitto,
Fuggire dalla tirannia dei faraoni con Mosè al comando.
Corsero impauriti e tremanti con il vecchio faraone alle calcagna
Con il fragore degli zoccoli dei cavalli e le ruote dei carri urlanti.
Il Mar Rosso giaceva davanti a loro, e nessuno di loro sapeva nuotare,
Ma Mosè divise quel mare in due, e loro entrarono con lui.
E quando i loro sandali toccarono la terraferma, il mare si abbatté
E mentre copriva la testa del faraone, questi udì questo suono inquietante.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Questo è quello che hanno cantato quel giorno,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Mentre guardavano il vecchio faraone volare via.
Ora Sansone era un uomo muscoloso, la cui forza era nei capelli
Beh, amava combattere, e amava dispetto, e tutti voi amava semplicemente prendere
un osare
Una volta sconfisse un leone e lo depose nell'erba,
E urlò un intero battaglione con una mandibola di... asino
Ma più tardi l'amico lo tradì e i suoi nemici divennero saggi,
Gli tagliarono i capelli, lo incatenarono e gli cavarono entrambi gli occhi,
Ma Sansone si lasciò crescere i capelli e abbassò il tempio,
E sotto quel cumulo di macerie, potevi sentire un... piccolo... minuscolo... minuscolo suono
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Quella era la canzone di Sansone quel giorno,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Mentre i Filistei venivano schiacciati come l'argilla.
Ora Satana è un bugiardo, un distruttore e un ladro,
Non c'è niente che che preferirebbe fare che darci gocce di dolore,
Ma c'è un modo per chiudergli la bocca e farlo uscire dalla stanza,
Basta pronunciare il nome di Gesù e poi cantare questa melodia.
Tutti cantano.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Tutti cantano insieme
Na-Na-Na-Na-Na-Na
La canzone della vittoria dei vincitori
Na-Na-Na-Na-Na-Na (Na-Na-Na-Na-Na-Na)
Tutti cantano (insieme)
Na-Na-Na-Na-Na-Na
La canzone della vittoria dei vincitori
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Tutti cantano insieme
Na-Na-Na-Na-Na-Na
La canzone della vittoria dei vincitori