Traduzione del testo della canzone Worry - Mark Lowry

Worry (originale)

Here I go down the road of twists and turns and bends
You’d have thought I learned by now but here I go again
It won’t add a day to your life, sure won’t help you sleep at night
Lord I’m sure I’m tired of this fight
O-oh worry, why do I worry
Why do I doubt Thee, what do I do it for?
I’m gonna trust You, this time I mean it
I’m gonna leave it at your door
All this fear, it binds me up and ties me to the floor
I wish I wouldn’t answer when it’s knocking on my door
'cause not a sparrow falls to the ground
if you don’t turn your head to the sound
and take it up so sweetly in your head
O-oh worry, why do I worry
Why do I doubt Thee, what do I do it for?
I’m gonna trust You, this time I mean it
I’m gonna leave it at your door
These words best be sinken in, they’re more than just a phrase
Matthew wrote what Jesus spoke (and that’s the One I’ll praise!)
O-oh worry, why do I worry
Why do I doubt Thee, what do I do it for?
I’m gonna trust You, this time I mean it
I’m gonna leave it at your door
I’m gonna trust You, this time I mean it
I’m gonna leave it
(trust You)
This time I mean it

Worry (traduzione)

Qui percorro la strada di torsioni, tornanti e curve
Ormai avresti pensato che avessi imparato, ma eccomi di nuovo qui
Non aggiungerà un giorno alla tua vita, di sicuro non ti aiuterà a dormire la notte
Signore, sono sicuro di essere stanco di questa lotta
O-oh, preoccupati, perché mi preoccupo
Perché dubito di Te, perché lo faccio?
Mi fiderò di te, questa volta lo intendo
Lo lascerò alla tua porta
Tutta questa paura mi lega e mi lega al pavimento
Vorrei non rispondere quando busserà alla mia porta
perché non un passero cade a terra
se non giri la testa verso il suono
e prendilo così dolcemente nella tua testa
O-oh, preoccupati, perché mi preoccupo
Perché dubito di Te, perché lo faccio?
Mi fiderò di te, questa volta lo intendo
Lo lascerò alla tua porta
È meglio che queste parole vengano approfondite, sono più di una semplice frase
Matteo ha scritto ciò che Gesù ha detto (e questo è Colui che loderò!)
O-oh, preoccupati, perché mi preoccupo
Perché dubito di Te, perché lo faccio?
Mi fiderò di te, questa volta lo intendo
Lo lascerò alla tua porta
Mi fiderò di te, questa volta lo intendo
Lo lascerò
(fido di te)
Questa volta lo intendo