Traduzione del testo della canzone Kink In The Chain - Mark Selby

Kink In The Chain (originale)

You didn’t cry, made no excuse.
You didn’t lie, just stretched the truth,
I didn’t ask, already knew,
I held the door and let you walk on through.
It’s just another kink in the chain
Got to work it out, work it out,
Just a little bucket of rain,
Turn it over now, it’s over now.
Doesn’t take a fool to get over this,
Just another moment of loneliness,
Nothing like a knot to the heart at the sound of your name,
Just a little kink in the chain.
You made it quick, I give you that,
You did the deed in seconds flat.
What’s done is done, what’s been has been,
I wash my hands, shed the skin.
Watch me walk, I’m down the road,
Shake it loose let’s go.

(traduzione)

Non hai pianto, non hai scuse.
Non hai mentito, hai solo allungato la verità,
Non l'ho chiesto, lo sapevo già
Ho tenuto la porta e ti ho lasciato passare.
È solo un altro nodo della catena
Devo risolverlo, risolverlo,
Solo un piccolo secchio di pioggia,
Giralo ora, ora è finita.
Non ci vuole un idiota per superare questo,
Solo un altro momento di solitudine,
Niente come un nodo al cuore al suono del tuo nome,
Solo un piccolo attorcigliamento nella catena.
Hai fatto rapidamente, te lo do,
Hai compiuto l'atto in secondi netti.
Ciò che è stato fatto, ciò che è stato è stato,
Mi lavo le mani, tolgo la pelle.
Guardami camminare, sono in fondo alla strada,
Scuotilo, andiamo.