Traduzione del testo della canzone On The Surface - Paul Meehan, Mark Taylor, Adam Philips

On The Surface (originale)

On the surface, I’m alright
On the outside, I know I’ll never have to fight it
I just hide it
On the surface, I’m okay
I was broken but found a way to stop the bleeding
Now I’m healing
When it all hurt
And nothing was easy
Where were you back then
I was so lost
Under the make-up
I won’t go there again
'Cause I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
Am I talking to a stranger
If you knew how many times I’d trid to reach you
'Cause I needed you
And whn it all hurt
And nothing was easy
Where were you back then
I was so lost
Under the make-up
I won’t go back again
'Cause I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
Yeah
I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface

(traduzione)

In superficie, sto bene
All'esterno, so che non dovrò mai combatterlo
Lo nascondo
In superficie, sto bene
Ero rotto ma ho trovato un modo per fermare l'emorragia
Ora sto guarendo
Quando tutto fa male
E niente è stato facile
Dov'eri allora
Ero così perso
Sotto il trucco
Non ci andrò più
Perché rimarrò qui
Questa volta non mi abbatterò
Non giacerò qui
Mi renderò orgoglioso
Non entro
Sotto la mia pelle
Perché fa meno male
Sulla superficie
Sto parlando con uno sconosciuto
Se sapessi quante volte proverei a contattarti
Perché avevo bisogno di te
E quando tutto ha fatto male
E niente è stato facile
Dov'eri allora
Ero così perso
Sotto il trucco
Non tornerò più indietro
Perché rimarrò qui
Questa volta non mi abbatterò
Non giacerò qui
Mi renderò orgoglioso
Non entro
Sotto la mia pelle
Perché fa meno male
Sulla superficie
Sì
Starò qui
Questa volta non mi abbatterò
Non giacerò qui
Mi renderò orgoglioso
Non entro
Sotto la mia pelle
Perché fa meno male
Sulla superficie
Starò qui
Questa volta non mi abbatterò
Non giacerò qui
Mi renderò orgoglioso
Non entro
Sotto la mia pelle
Perché fa meno male
Sulla superficie