Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Darren Hayes, Mark Taylor, Justin Shave

Wrecking Ball (originale)

Take me down where the city never sleeps
Where the heart is in the people
And the people call the big shots
I’ll go 'round 'cause my love is pretty tall
I will tease them from their houses
I will find them on the floor
O, whoa, like a demolition crew
Oh whoa, I will find a way to you
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
Call me up to the highest point of view
Where the sun is always shining
And the love is such a long shot
I swoop down with my fingers in your heart
I will whisper you a melody that’s been there from the start
Oh whoa, all the fortresses you build
Oh whoa, gotta see them tumbling
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
Just like a wrecking ball
There’d be nobody else that identifies in me
But your rejection is a turn-on
So segregated, so plain to see
I’ve been a fighter since the day I was born
I may not get what I want
But I might get what I need
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
Until the dirty streets feel the carnage of my love
'Round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round like a wrecking ball
Just say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
I’ll go 'round, I’ll break down the walls
'Til you say that you love me, say that you love me
(Just like a wrecking ball)
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh

Wrecking Ball (traduzione)

Portami giù dove la città non dorme mai
Dove il cuore è nelle persone
E la gente chiama i pezzi grossi
Andrò in giro perché il mio amore è piuttosto alto
Li prenderò in giro dalle loro case
Li troverò sul pavimento
Oh, whoa, come una squadra di demolizione
Oh whoa, troverò un modo per te
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Andrò in giro come una palla da demolizione
Dì solo che mi ami, dì che mi ami
Andrò in giro, abbatterò i muri
Finché non dici che mi ami, dì che mi ami
Proprio come una palla da demolizione
Chiamami al punto di vista più alto
Dove il sole splende sempre
E l'amore è un tiro così lungo
Cado in picchiata con le dita nel tuo cuore
Ti sussurrerò una melodia che è stata lì dall'inizio
Oh whoa, tutte le fortezze che costruisci
Oh whoa, devo vederli cadere
Oh whoa, oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Andrò in giro come una palla da demolizione
Dì solo che mi ami, dì che mi ami
Andrò in giro, abbatterò i muri
Finché non dici che mi ami, dì che mi ami
Proprio come una palla da demolizione
Non ci sarebbe nessun altro che si identifica in me
Ma il tuo rifiuto è un'accensione
Così segregato, così semplice da vedere
Sono un combattente dal giorno in cui sono nato
Potrei non ottenere ciò che voglio
Ma potrei ottenere ciò di cui ho bisogno
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Andrò in giro come una palla da demolizione
Dì solo che mi ami, dì che mi ami
Andrò in giro, abbatterò i muri
Fino a quando le strade sporche non sentiranno la carneficina del mio amore
'Rotondo come una palla da demolizione
Dì solo che mi ami, dì che mi ami
(Proprio come una palla da demolizione)
Andrò in giro, abbatterò i muri
Finché non dici che mi ami, dì che mi ami
(Proprio come una palla da demolizione)
Andrò in giro come una palla da demolizione
Dì solo che mi ami, dì che mi ami
(Proprio come una palla da demolizione)
Andrò in giro, abbatterò i muri
Finché non dici che mi ami, dì che mi ami
(Proprio come una palla da demolizione)
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh