Traduzione del testo della canzone Razboinic - Marko Glass

Razboinic (originale)

Yea, yea, yea
Yea, yea, yea
Marko!
M-am născut războinic și-așa o să fiu până când o s-ajung să nu mai am nici zile
Tot întorc la file, foiță și filtre, parfum, dormitoru', diseară liniște
Nu mai văd rostu' la vorbă aiurea când banii duc mintea departe de tine
Am parcurs traseu', obstacole-n cale prea mici ca vreo dată să-mi treacă prin
minte
Vor să dea gherlă, da' cine-i susține?
Ai scos o perlă, există rețineri
De ce îți face plăcerea să vorbești căcaturi dacă nu te-a întrebat nimeni
Banii puterea, în față cariera, și ăsta e mersu' până la morminte
O sticlă de Henny nu-nseamnă nimic dacă vrei să o bei și nu mai ai cu cine
Mai mare grijă la prietenii tăi
Posibil consideră alte căi
Măcar dușmanii știi ce vor să-ți facă deci care-i răspunsu' la care sunt răi
(Hai zi)
Nu te pierde cu sania-n zăpadă că muntele-i mare și-ți faci anii grei
Toți se postează cu colții afară până sunt închiși toți în cușca cu lei
Nu-i mulțumești lui Dumnezeu că nu ți-a dat prieteni falși
Da' timpu' trece și-o să vezi care au vrut sau ți-a dat craci
Cin' rămâne la final și cin' vorbește printre stați
Tovarăși de cartier acum transformați în dușmani
Nu tre' să ai filtru la oameni, bă frate, să mai duci la gherlă,
nu s-au conformat
Și cât de departe dorești să o duci să faci realitate din ce ai în cap
Ai fi tu în stare să tragi pe principii sau vrei să fii știut ca și om curat
Și jocu' e greu și problemele-s grele ca să reușești mereu, bagă la cap
M-am născut războinic și-așa o să fiu până când o s-ajung să nu mai am nici zile
Tot întorc la file, foiță și filtre, parfum, dormitoru', diseară liniște
Nu mai văd rostu' la vorbă aiurea când banii duc mintea departe de tine
Am parcurs traseu', obstacole-n cale prea mici ca vreo dată să-mi treacă prin
minte
Vor să dea gherlă, da' cine-i susține?
Ai scos o perlă, există rețineri
De ce îți face plăcerea să vorbești căcaturi dacă nu te-a întrebat nimeni
Banii puterea, în față cariera, și ăsta e mersu' până la morminte
O sticlă de Henny nu-nseamnă nimic dacă vrei să o bei și nu mai ai cu cine, yea,
yea
Și-o-ncearcă aiurea fără rezultat (Ah)
Câteva mișcări greșite te-au făcut repede și ușor să cazi
Prea mulți se grăbesc de ușă și după se împiedică de prag
Stau prea bine-n locu meu, n-o s-ajungi să mă vezi vreodată supărat
Am starea prea bună, nu stau la bârfă nu-i glumă
Trei numere tot mă sună, da' nu cunosc niciunu'
Banii în mână și ATM-u' să plângă, să curgă fără oprire, să văd cum iese fumu'
Milioane dolari, și să am ochii deschiși, să nu îmi scape nimic când savurez
trabucu'
De când eram mici visam la tot ce avem
Suntem elită, ne continuăm drumu', yea
Let me just talk my shit
Bitch, I was made for this
Don’t want a Rollie collection, I need that Audemars Piguet, yea
My favorite shit
Shit, I can make you rich
Don’t let them touch on my hand
Promise you…
M-am născut războinic și-așa o să fiu până când o s-ajung să nu mai am nici zile
Tot întorc la file, foiță și filtre, parfum, dormitoru', diseară liniște
Nu mai văd rostu' la vorbă aiurea când banii duc mintea departe de tine
Am parcurs traseu', obstacole-n cale prea mici ca vreo dată să-mi treacă prin
minte
Vor să dea gherlă, da' cine-i susține?
Ai scos o perlă, există rețineri
De ce îți face plăcerea să vorbești căcaturi dacă nu te-a întrebat nimeni
Banii puterea, în față cariera, și ăsta e mersu' până la morminte
O sticlă de Henny nu-nseamnă nimic dacă vrei să o bei și nu mai ai cu cine

(traduzione)

Si si si
Si si si
Marco!
Sono nato guerriero e lo sarò finché non avrò più giorni
Continuo a tornare su schede, fogli e filtri, profumo, camera da letto, tranquilla stasera
Non vedo alcun motivo per dire sciocchezze quando i soldi ti distolgono la mente
Ho percorso il percorso, ostacoli troppo piccoli per essere superati
mente
Vogliono combattere, ma chi li sostiene?
Hai tirato fuori una perla, ci sono restrizioni
Perché ti diverti a dire stronzate se nessuno te lo chiede
Il denaro è potere, carriera davanti, e questa è la strada per la tomba
Una bottiglia di Henny non significa niente se vuoi berlo e non hai nessuno con cui andare
Prenditi cura dei tuoi amici
Eventualmente prendere in considerazione altri modi
Almeno i nemici sanno cosa vogliono farti, quindi chi ha risposto a loro che sono cattivi
(Appena detto)
Non perderti con la slitta nella neve perché la montagna è grande e ti stai rendendo gli anni difficili
Postano tutti con le zanne fuori finché non sono tutti rinchiusi nella gabbia dei leoni
Non ringrazi Dio per non averti dato falsi amici
Sì, il tempo passerà e vedrai chi ti ha voluto o dato delle crepe
Chi resta alla fine e chi parla tra gli stati
I compagni di quartiere ora si sono trasformati in nemici
Non devi avere un filtro sulle persone, fratello, vai alla gherla,
non si sono conformati
E fino a che punto vuoi spingerti per trasformare in realtà ciò che hai in testa
Saresti in grado di seguire i principi o vuoi essere conosciuto come un uomo pulito
E il gioco è duro e i problemi sono difficili da riuscire sempre, ricorda
Sono nato guerriero e lo sarò finché non avrò più giorni
Continuo a tornare su schede, fogli e filtri, profumo, camera da letto, tranquilla stasera
Non vedo alcun motivo per dire sciocchezze quando i soldi ti distolgono la mente
Ho percorso il percorso, ostacoli troppo piccoli per essere superati
mente
Vogliono combattere, ma chi li sostiene?
Hai tirato fuori una perla, ci sono restrizioni
Perché ti diverti a dire stronzate se nessuno te lo chiede
Il denaro è potere, carriera davanti, e questa è la strada per la tomba
Una bottiglia di Henny non significa niente se vuoi berla e non hai nessuno con cui andare, sì
sì
Prova lo sciocco inutilmente (Ah)
Alcune mosse sbagliate ti hanno fatto cadere rapidamente e facilmente
Troppi corrono verso la porta e poi inciampano sulla soglia
Mi siedo troppo bene al mio posto, non mi vedrai mai arrabbiato
Sono troppo di buon umore, non spettegolo, non è uno scherzo
Tre numeri continuano a chiamarmi, sì, non ne conosco nessuno
Soldi in mano e bancomat per piangere, per scorrere senza fermarsi, per vedere come esce il fumo'
Milioni di dollari, e per tenere gli occhi aperti, per non perdermi nulla quando mi diverto
sigaro
Fin da piccoli abbiamo sognato tutto quello che abbiamo
Siamo élite, stiamo arrivando, sì
Fammi solo parlare delle mie stronzate
Puttana, sono fatta per questo
Non voglio una collezione Rollie, mi serve quell'Audemars Piguet, sì
La mia merda preferita
Merda, posso renderti ricco
Non lasciare che mi tocchino la mano
Te lo prometto…
Sono nato guerriero e lo sarò finché non avrò più giorni
Continuo a tornare su schede, fogli e filtri, profumo, camera da letto, tranquilla stasera
Non vedo alcun motivo per dire sciocchezze quando i soldi ti distolgono la mente
Ho percorso il percorso, ostacoli troppo piccoli per essere superati
mente
Vogliono combattere, ma chi li sostiene?
Hai tirato fuori una perla, ci sono restrizioni
Perché ti diverti a dire stronzate se nessuno te lo chiede
Il denaro è potere, carriera davanti, e questa è la strada per la tomba
Una bottiglia di Henny non significa niente se vuoi berlo e non hai nessuno con cui andare