Traduzione del testo della canzone Lili Marlen - Marlene Dietrich, Vera Lynn

Lili Marlen (originale)

Stand Eine Lanterne
Und Steht Sie Nach Davor
So Wollen Wir Da Uns Wieder Sehen
Bei Der Lanterne Wollen Wir Stehen
Wie Einst Lili Marlen
Unsere Beide Schatten Sahen Wir Einer Aus
Da (ss) Wir So Lieb Uns Hatten
Da (ss) Gleich Man Daraus
Und Alle Leute Sollen Es Sehen
Wie Einst Lili Marlen
Schon Rief Der Posten,
Sie Blasen Zapfenstreich
Es Kann Drei Tage Kosten
Kamrad, Ich Komm So Gleich
Da Sagten Wir Auf Wiedersehen
Wie Gerne Wollt Ich Mit Dir Gehen
Mit Dir Lili Marlen
Deine Schritte Kennt Sie, Deine Zierengang
Alle Abend Brennt Sie, Doch Mich Verga (ss) Sie Lang
Und Sollten Mir Ein Leids Geschehen
Wer Wird Bei Der Lanterne Stehen
Mit Dir Lili Marlen?
Aus Dem Stillen Raume, Aus Der Erder Grund
He (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me
Dein Verliebster Mund
Wenn Sich Die Spaten Nebel Drehn
Werd’ich Bei Der Lanterne Stehen
Wie Einst Lili Marlen

Lili Marlen (traduzione)

Stand una lanterna
E sta davanti a te
È così che vogliamo rivederci
Vogliamo stare vicino alla lanterna
Come ha fatto una volta Lili Marlen
Abbiamo visto le nostre due ombre come una
Perché (ss) ci amavamo così tanto
Perché (ss) Uguale uomo da esso
E tutte le persone lo vedranno
Come ha fatto una volta Lili Marlen
La sentinella stava già chiamando,
Soffiano il coprifuoco
Può costare tre giorni
Compagno, arrivo subito
Poi ci siamo salutati
Come vorrei andare con te
Con te Lili Marlene
Conosce i tuoi passi, il tuo passo aggraziato
Brucia ogni sera, ma l'ho dimenticata (ss) per molto tempo
E se dovesse succedermi del male
Chi starà vicino alla lanterna
Con te Lili Marlene?
Dallo spazio tranquillo, dal suolo della terra
Lui (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me
La tua bocca d'amore
Quando le nebbie della vanga girano
Starò vicino alla lanterna
Come ha fatto una volta Lili Marlen