Traduzione del testo della canzone In Den Kasernen - Marlene Dietrich

In Den Kasernen (originale)

In den Kasernen, da warten sie
In den Kasernen, da schult man sie
So war es immer, und endet nie
In den Kasernen, da warten sie
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Die schönen Mädchen verlassen sie
So ist es immer, und endet nie
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Kommt man sie holen, dann gehen sie
Ob sie auch wollen, das fragt man nie
So war es immer, das wissen sie
Kommt man sie holen, dann gehen sie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie
Und Menschen Brüder befehlen sie
So war 's schon immer, und endet nie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie
Kreuz unter Kreuzen, wer denkt an sie
So war es immer, begreift man nie
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie
In den Kasernen, da warten sie
Neue Kasernen, baut man für sie
Es ist wie immer, und endet nie
In den Kasernen, da warten sie

(traduzione)

In caserma lì aspettano
In caserma, è lì che vengono addestrati
È sempre stato così, e non finisce mai
In caserma lì aspettano
Sognano belle ragazze
Le belle ragazze li lasciano
È sempre così e non finisce mai
Sognano belle ragazze
Se vieni per loro, loro se ne vanno
Non chiedi mai se anche loro lo vogliono
È sempre stato così, lo sai
Se vieni per loro, loro se ne vanno
A persone fratelli, lì sparano
E gli uomini fratelli li comandano
È così che è sempre stato, e non finisce mai
A persone fratelli, lì sparano
Croce tra croci, ecco come finiscono
Croce tra croci, chi le pensa
È sempre stato così, non capisci mai
Croce tra croci, ecco come finiscono
In caserma lì aspettano
Per loro vengono costruite nuove baracche
È come sempre, e non finisce mai
In caserma lì aspettano