Traduzione del testo della canzone Keep It Real - MarMar Oso, Derek King

Keep It Real (originale)

Stop, wait a minute, I know your heart’s broken, fell apart
Don’t want to fix it 'cause things been going crazy in your head
I know you’re trippin', I tried to change my ways for you
These rough times that we’ve been through
But that’s what couples do
Let’s just keep it real
Just turned twenty one, don’t know how to act (Oh-oh)
I know I’ve been doing crazy things behind your back (Oh-oh)
You say you wanna see my phone, girl, just relax (Relax)
Listen, baby girl, these are facts (Uh-huh)
I know we’ve been lacking communication (Oh-oh)
Say you need space like ventilation (Ventilation)
Used to give me love, now it’s aggravation
Now I want to leave, no hesitation
'Cause I can’t do this no more (No more)
Got me ready to walk out the door (The door)
Ready to explore, but something is holding me like
Stop, wait a minute, I know your heart’s broken, fell apart
Don’t want to fix it 'cause things been going crazy in your head
I know you’re trippin', I tried to change my ways for you
These rough times that we’ve been through
But that’s what couples do
Let’s just keep it real
I know things ain’t been right, uh
Ever since you went through my phone it ain’t felt right
And I question myself, why I feel this way?
Entertainin' other bitches, I know you feel the shame
But it ain’t my fault if you don’t make time for me
I’m in need of real love, girl, fuck all this money
You know how these bitches is so another one ain’t nothing (Nah)
Just check the DM’s, you think I’m bluffing (Come on)
I don’t wanna flex, I’m just tryna make sense
I need real love, I ain’t tryna chase it
Don’t try to front, I know you feel the same shit
I’m just the one that’s gonna explain it, so I’m like
Stop, wait a minute, I know your heart’s broken, fell apart
Don’t want to fix it 'cause things been going crazy in your head
I know you’re trippin', I tried to change my ways for you
These rough times that we’ve been through
But that’s what couples do
Let’s just keep it real
Ah, ah-ah, ah-ah
I’m off you so I argue with you, ah
Ah, ah-ah, ah-ah
I’m off you so I argue with you, ah

Keep It Real (traduzione)

Fermati, aspetta un minuto, so che il tuo cuore è spezzato, è andato in pezzi
Non voglio aggiustarlo perché le cose ti stanno impazzendo nella testa
So che stai inciampando, ho provato a cambiare i miei modi per te
Questi tempi difficili che abbiamo passato
Ma è quello che fanno le coppie
Manteniamolo reale
Ho appena compiuto ventun anni, non so come comportarmi (Oh-oh)
So che ho fatto cose pazze alle tue spalle (Oh-oh)
Dici di voler vedere il mio telefono, ragazza, rilassati (rilassati)
Ascolta, piccola, questi sono fatti (Uh-huh)
So che ci è mancata la comunicazione (Oh-oh)
Supponiamo che tu abbia bisogno di spazio come la ventilazione (ventilazione)
Prima mi dava amore, ora è un'aggravamento
Ora voglio andare via, senza esitazione
Perché non posso farlo più (non più)
Mi hai pronto a uscire dalla porta (La porta)
Pronto per esplorare, ma qualcosa mi tiene come
Fermati, aspetta un minuto, so che il tuo cuore è spezzato, è andato in pezzi
Non voglio aggiustarlo perché le cose ti stanno impazzendo nella testa
So che stai inciampando, ho provato a cambiare i miei modi per te
Questi tempi difficili che abbiamo passato
Ma è quello che fanno le coppie
Manteniamolo reale
So che le cose non sono andate bene, uh
Da quando hai controllato il mio telefono, non ti è sembrato giusto
E mi chiedo, perché mi sento in questo modo?
Intrattenendo altre puttane, so che provi vergogna
Ma non è colpa mia se non trovi tempo per me
Ho bisogno di amore vero, ragazza, fanculo tutti questi soldi
Sai come sono queste puttane quindi un'altra non è niente (Nah)
Controlla solo i DM, pensi che stia bluffando (dai)
Non voglio flettermi, sto solo cercando di avere un senso
Ho bisogno di vero amore, non sto cercando di inseguirlo
Non provare ad affrontare, so che provi la stessa merda
Sono solo quello che lo spiegherà, quindi sono tipo
Fermati, aspetta un minuto, so che il tuo cuore è spezzato, è andato in pezzi
Non voglio aggiustarlo perché le cose ti stanno impazzendo nella testa
So che stai inciampando, ho provato a cambiare i miei modi per te
Questi tempi difficili che abbiamo passato
Ma è quello che fanno le coppie
Manteniamolo reale
Ah, ah-ah, ah-ah
Sono fuori di te quindi discuto con te, ah
Ah, ah-ah, ah-ah
Sono fuori di te quindi discuto con te, ah