Traduzione del testo della canzone Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) - MarMar Oso, Sage The Gemini, Derek King

Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) (originale)

Ayy, okay, ooh, okay, uh
Nice guys always finish last, should’ve known that
Gave you my heart and you fucked around and broke that
So sad, pretty girls’ll hurt you so bad (So bad)
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Thought I was in love (In love)
Had me thinkin' to myself I wasn’t enough (Enough)
I remember late nights all alone (Woah)
Waitin' by my phone just to see your name with a ringtone (Woah)
But you never called (Woah), you ain’t never cared (Cared)
Told me that you love me, you were never there (Never there)
What did I do to deserve this treatment?
(Woah)
Never thought you’d be the one that I caught cheating
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Wish I knew (I knew)
One day I pray you feel the pain I do (I do)
Never fall in love with a girl like you again (Hey)
I learned my lesson, you ain’t see a blessing, yeah
I ain’t even stressin', I’ma take your best friend
I’ma do you how you did me
Because of all the lies and all those other guys
You make it hard to believe (To believe)
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Nice guys always finish last, should’ve known that
Gave you my heart and you fucked around and broke that
So sad, pretty girls’ll hurt you so bad (So bad)

(traduzione)

Ayy, ok, ooh, ok, uh
I bravi ragazzi finiscono sempre per ultimi, avrei dovuto saperlo
Ti ho dato il mio cuore e te ne sei fottuto e l'hai rotto
Le ragazze così tristi e carine ti faranno così male (così male)
Ragazza, mi hai preso in giro, mi hai fatto così losco
Mi ha preso nei miei sentimenti, di cui non posso fidarmi ultimamente
Sei così zoppo, mi hai preso come un gioco
Diciamo che i ragazzi sono cani, beh, tutte le ragazze sono uguali
Karma, dove sei?
faresti meglio a coprirmi le spalle
Perché sai dannatamente bene che non me lo meritavo
Oh, sto finna perdendomelo, mi ha fatto sembrare stupido
D'ora in poi sarò spietato
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Pensavo di essere innamorato (innamorato)
Se avessi pensato a me stesso, non ero abbastanza (abbastanza)
Ricordo le notti tarde tutto solo (Woah)
Aspettando dal mio telefono solo per vedere il tuo nome con una suoneria (Woah)
Ma non hai mai chiamato (Woah), non ti è mai importato (preoccupato)
Mi hai detto che mi ami, non c'eri mai (mai lì)
Cosa ho fatto per meritare questo trattamento?
(Woah)
Non avrei mai pensato che saresti stato tu quello che ho beccato a barare
Perché mi fai questo?
Avevamo così tanta storia
Ora tutto ciò che so è la miseria
Ragazza, guarda cosa mi hai fatto
Perché mi fai questo?
Avevamo così tanta storia
Ora tutto ciò che so è la miseria
Ragazza, guarda cosa mi hai fatto
Ragazza, mi hai preso in giro, mi hai fatto così losco
Mi ha preso nei miei sentimenti, di cui non posso fidarmi ultimamente
Sei così zoppo, mi hai preso come un gioco
Diciamo che i ragazzi sono cani, beh, tutte le ragazze sono uguali
Karma, dove sei?
faresti meglio a coprirmi le spalle
Perché sai dannatamente bene che non me lo meritavo
Oh, sto finna perdendomelo, mi ha fatto sembrare stupido
D'ora in poi sarò spietato
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Vorrei che lo sapessi (lo sapessi)
Un giorno prego che tu senta il dolore che provo (lo faccio)
Non innamorarti mai più di una ragazza come te (Ehi)
Ho imparato la mia lezione, non vedi una benedizione, sì
Non sono nemmeno stressato, prenderò il tuo migliore amico
Ti farò come mi hai fatto
A causa di tutte le bugie e di tutti quegli altri ragazzi
Lo rendi difficile da credere (da credere)
Perché mi fai questo?
Avevamo così tanta storia
Ora tutto ciò che so è la miseria
Ragazza, guarda cosa mi hai fatto
Perché mi fai questo?
Avevamo così tanta storia
Ora tutto ciò che so è la miseria
Ragazza, guarda cosa mi hai fatto
Ragazza, mi hai preso in giro, mi hai fatto così losco
Mi ha preso nei miei sentimenti, di cui non posso fidarmi ultimamente
Sei così zoppo, mi hai preso come un gioco
Diciamo che i ragazzi sono cani, beh, tutte le ragazze sono uguali
Karma, dove sei?
faresti meglio a coprirmi le spalle
Perché sai dannatamente bene che non me lo meritavo
Oh, sto finna perdendomelo, mi ha fatto sembrare stupido
D'ora in poi sarò spietato
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
I bravi ragazzi finiscono sempre per ultimi, avrei dovuto saperlo
Ti ho dato il mio cuore e te ne sei fottuto e l'hai rotto
Le ragazze così tristi e carine ti faranno così male (così male)