Traduzione del testo della canzone Burn - Marnik, Rookies, Ryan Riback

Burn (originale)

Yeah, you
You look familiar, skin like vanilla
You’re onto me, I’m onto you
I gotta make it work
And my blood like tequila, and it’s making me weaker
I look, you look
Our bodies talk, no need to say a word
No dancing like nobody else, nobody’s watching
And if you let me
I won’t take it, I won’t take it
Slow-oh-oh, all the way-ay-ay
We can go-oh-oh
You are fire, you are fire, wanna burn?
Burn, burn, burn it up-up-up
Let you know-oh-oh
You are fire, you are fire
I wanna burn
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are a fire, you are fire)
You are fire
I wanna burn
Now we got familiar
We melt like we’re chocolate
I taste your love, you’re like a drug
Yeah, Imma give you all
All my attention, to all your dimensions
Let’s do the things we’re made to do
And let our bodies talk
Let’s do it like nobody else, nobody’s watching
And if you let me
I won’t take it, I won’t take it
Slow-oh-oh, all the way-ay-ay
We can go-oh-oh
You are fire, you are fire, wanna burn?
Burn, burn, burn it up-up-up
Let you know-oh-oh
You are fire, you are fire
I wanna burn
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(I wanna burn)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are fire, you are fire)
I won’t take it, I won’t take it
Slow-oh-oh-oh, all the way-ay-ay-ay
Yeah, we can go-oh-oh-oh
Well, you are fire, you are fire, wanna burn?
Burn, burn, burn it up-up-up
Let you know-oh-oh
You are fire, you are fire
I wanna burn
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)
(You are fire, you are fire, you are fire)
(Wanna burn?)

(traduzione)

Si tu
Sembri familiare, la pelle come la vaniglia
Tu sei su di me, io sono su di te
Devo farlo funzionare
E il mio sangue è come la tequila, e mi sta rendendo più debole
Io guardo, tu guardi
I nostri corpi parlano, non c'è bisogno di dire una parola
Nessun ballo come nessun altro, nessuno sta guardando
E se me lo permetti
Non lo prenderò, non lo prenderò
Lento-oh-oh, fino in fondo-ay-ay
Possiamo andare-oh-oh
Sei fuoco, sei fuoco, vuoi bruciare?
Brucia, brucia, brucia up-up-up
Ti faccio sapere-oh-oh
Sei fuoco, sei fuoco
Voglio bruciare
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei un fuoco, sei un fuoco)
Sei Fuoco
Voglio bruciare
Ora abbiamo acquisito familiarità
Ci fondiamo come se fossimo cioccolato
Assaporo il tuo amore, sei come una droga
Sì, ti darò tutto
Tutta la mia attenzione, a tutte le tue dimensioni
Facciamo le cose per cui siamo fatti
E lascia che i nostri corpi parlino
Facciamolo come nessun altro, nessuno sta guardando
E se me lo permetti
Non lo prenderò, non lo prenderò
Lento-oh-oh, fino in fondo-ay-ay
Possiamo andare-oh-oh
Sei fuoco, sei fuoco, vuoi bruciare?
Brucia, brucia, brucia up-up-up
Ti faccio sapere-oh-oh
Sei fuoco, sei fuoco
Voglio bruciare
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Voglio bruciare)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei fuoco, sei fuoco)
Non lo prenderò, non lo prenderò
Lento-oh-oh-oh, fino in fondo-ay-ay-ay
Sì, possiamo andare-oh-oh-oh
Bene, sei fuoco, sei fuoco, vuoi bruciare?
Brucia, brucia, brucia up-up-up
Ti faccio sapere-oh-oh
Sei fuoco, sei fuoco
Voglio bruciare
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)
(Sei fuoco, sei fuoco, sei fuoco)
(Vuoi bruciare?)