Traduzione del testo della canzone Singles You Up - Jordan Davis, Ryan Riback

Singles You Up (originale)

I ain’t heard you laugh like that in a long time
I wonder if you stopped his world like you did mine just now
I see you sippin' white wine instead of whiskey
And does he want you to be just a little more city?
Well, I’m sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
He hasn’t even looked your way since you walked in (Walked in)
But I can’t help it that I can’t take my eyes off of you
Your favorite song just came on and me and you were singing along (Singing
along)
And he don’t even know a single word
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
If he ever singles you up
I’ma be the first to call baby
Sorry if I’m overstepping boundaries
I don’t mean to be, but I’ve just got to tell you how I feel
If he ever singles you up, if he’s ever stupid enough
I’ma be the first one calling you baby (Baby)
If he ain’t holding you tight, if he ain’t treating you right
I’ma be the first one calling him crazy (Crazy)
'Cause girl, it’s just a matter of time until you find
That the right guy’s staring you back into your eyes, right now
No rush, but if he ever singles you up
Oh, if he ever singles you up
If he ever singles you up

Singles You Up (traduzione)

Non ti sentivo ridere così da molto tempo
Mi chiedo se hai fermato il suo mondo come hai appena fatto con il mio
Ti vedo sorseggiare vino bianco invece di whisky
E vuole che tu sia solo un po' più di città?
Bene, mi dispiace se sto oltrepassando i limiti
Non intendo essere, ma devo solo dirti come mi sento
Se mai ti sceglie, se mai è abbastanza stupido
Sarò il primo a chiamarti baby (Baby)
Se non ti sta tenendo stretto, se non ti tratta bene
Sarò il primo a chiamarlo pazzo (pazzo)
Perché ragazza, è solo questione di tempo finché non la trovi
Che il ragazzo giusto ti stia fissando di nuovo negli occhi, in questo momento
Nessuna fretta, ma se mai ti sceglie
Non ha nemmeno guardato nella tua direzione da quando sei entrato (entrato)
Ma non posso farci niente perché non riesco a distogliere gli occhi da te
La tua canzone preferita è appena uscita e io e stavamo cantando insieme (Singing
lungo)
E non conosce nemmeno una parola
Se mai ti sceglie, se mai è abbastanza stupido
Sarò il primo a chiamarti baby (Baby)
Se non ti sta tenendo stretto, se non ti tratta bene
Sarò il primo a chiamarlo pazzo (pazzo)
Perché ragazza, è solo questione di tempo finché non la trovi
Che il ragazzo giusto ti stia fissando di nuovo negli occhi, in questo momento
Nessuna fretta, ma se mai ti sceglie
Se mai ti sceglierà
Sarò il primo a chiamare baby
Scusa se sto oltrepassando i limiti
Non intendo essere, ma devo solo dirti come mi sento
Se mai ti sceglie, se mai è abbastanza stupido
Sarò il primo a chiamarti baby (Baby)
Se non ti sta tenendo stretto, se non ti tratta bene
Sarò il primo a chiamarlo pazzo (pazzo)
Perché ragazza, è solo questione di tempo finché non la trovi
Che il ragazzo giusto ti stia fissando di nuovo negli occhi, in questo momento
Nessuna fretta, ma se mai ti sceglie
Oh, se mai ti scegliesse
Se mai ti sceglierà