Traduzione del testo della canzone Paycheck - Rookies, New Hope Club

Paycheck (originale)

I’ve been up
And I’ve been down
I hate my job
And I hate this town
I’ve been lost
And I’ve been found
But hear me out, I ain’t messing 'round
I, I know
I’ve been living for the moment
I, I know, I know
If I had 10 million dollars then I would do what I wanna
But hell, I’m always just waiting for my paycheck (Paycheck!)
I’d be friends with Madonna
And have a pool and a sauna
But hell I’m always just waitin' for my paycheck (Paycheck!)
I, I know
That I gotta take a raincheck (Yeah)
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m all out
I’m about to crash
Living life on zero cash
I don’t know (I don’t know)
What I can do (What I can do)
But I need something that can pull me through
I, I know
I’ve been living for the moment
I, I know, I know
If I had 10 million dollars then I would do what I wanna
But hell, I’m always just waiting for my paycheck (Paycheck!)
I’d be friends with Madonna
And have a pool and a sauna
But hell I’m always just waitin' for my paycheck (Paycheck!)
I, I know
That I gotta take a raincheck (Yeah)
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck
I’ve been up
And I’ve been down
I hate my job
And I hate this town
If I had 10 million dollars then I would do what I wanna
But hell, I’m always just waiting for my paycheck (Paycheck!)
I’d be friends with Madonna
And have a pool and a sauna
But hell I’m always just waitin' for my paycheck (Paycheck!)
I, I know
That I gotta take a raincheck (Yeah)
I’m still waiting for my paycheck
I’m still waiting for my paycheck

Paycheck (traduzione)

Sono stato alzato
E sono stato giù
Odio il mio lavoro
E odio questa città
Mi sono perso
E sono stato trovato
Ma ascoltami, non sto scherzando
Lo so
Ho vissuto per il momento
Io, lo so, lo so
Se avessi 10 milioni di dollari, farei ciò che voglio
Ma diavolo, sto sempre aspettando il mio stipendio (Paga paga!)
Sarei amico di Madonna
E avere una piscina e una sauna
Ma diavolo, sto sempre solo aspettando il mio stipendio (Paga!)
Lo so
Che devo fare un controllo della pioggia (Sì)
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sono tutto fuori
Sto per schiantarmi
Vivere la vita con zero contanti
Non lo so (non lo so)
Cosa posso fare (cosa posso fare)
Ma ho bisogno di qualcosa che possa tirarmi su
Lo so
Ho vissuto per il momento
Io, lo so, lo so
Se avessi 10 milioni di dollari, farei ciò che voglio
Ma diavolo, sto sempre aspettando il mio stipendio (Paga paga!)
Sarei amico di Madonna
E avere una piscina e una sauna
Ma diavolo, sto sempre solo aspettando il mio stipendio (Paga!)
Lo so
Che devo fare un controllo della pioggia (Sì)
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sono stato alzato
E sono stato giù
Odio il mio lavoro
E odio questa città
Se avessi 10 milioni di dollari, farei ciò che voglio
Ma diavolo, sto sempre aspettando il mio stipendio (Paga paga!)
Sarei amico di Madonna
E avere una piscina e una sauna
Ma diavolo, sto sempre solo aspettando il mio stipendio (Paga!)
Lo so
Che devo fare un controllo della pioggia (Sì)
Sto ancora aspettando il mio stipendio
Sto ancora aspettando il mio stipendio