Traduzione del testo della canzone We Don't Need Each Other - MarthaGunn

We Don't Need Each Other (originale)

Who was I to think when you came on in
That I wouldn’t feel that love again?
It was all too much, too much to take
Who am I, who am I to make this same mistake?
Even though I’m here, I’m not here for good
I need physical attention like a woman should
But the taste of you is enough to stay
Who am I, who am I to let you win this way?
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other, no
Well, it took a while for you to take
That all you ever wanted was here in me
It’s a dangerous move that I have to take
Who am I, who am I to make this same mistake?
But I’d do it all, do it all again
Never change my mind, you meant nothing then
In a lover’s gaze, well, I’m not the same
Who am I, who am I to let you win this way?
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other, no
Baby, now is the time
Moving from you
I can’t help what I do
Baby, now is the time
I dare you
It’s just how I get through
Baby, now is the time
I tell you, oh
We don’t need each other, no
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to move on
To move on

(traduzione)

Chi ero io per pensare quando sei entrato
Che non avrei più sentito quell'amore?
Era tutto troppo, troppo da prendere
Chi sono io, chi sono io per fare lo stesso errore?
Anche se sono qui, non sono qui per sempre
Ho bisogno di attenzioni fisiche come dovrebbe fare una donna
Ma il tuo gusto è sufficiente per restare
Chi sono io, chi sono io per farti vincere in questo modo?
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
No, su e lasciato un amante
Non voglio essere coinvolto
Ogni volta che la sensazione è svanita
Stai facendo una mossa per andare avanti
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro, no
Bene, ti ci è voluto un po' di tempo per prenderlo
Che tutto ciò che hai sempre voluto fosse qui in me
È una mossa pericolosa che devo prendere
Chi sono io, chi sono io per fare lo stesso errore?
Ma rifarei tutto, rifarei tutto
Non cambiare mai idea, allora non significavi nulla
Agli occhi di un amante, beh, non sono lo stesso
Chi sono io, chi sono io per farti vincere in questo modo?
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
No, su e lasciato un amante
Non voglio essere coinvolto
Ogni volta che la sensazione è svanita
Stai facendo una mossa per andare avanti
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
No, su e lasciato un amante
Non voglio essere coinvolto
Ogni volta che la sensazione è svanita
Stai facendo una mossa per andare avanti
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro, no
Tesoro, ora è il momento
Muoversi da te
Non posso aiutare quello che faccio
Tesoro, ora è il momento
Ti sfido
È solo il modo in cui riesco a superare
Tesoro, ora è il momento
Te lo dico, oh
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro, no
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
No, su e lasciato un amante
Non voglio essere coinvolto
Ogni volta che la sensazione è svanita
Stai facendo una mossa per andare avanti
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Non abbiamo bisogno l'uno dell'altro
No, su e lasciato un amante
Non voglio essere coinvolto
Ogni volta che la sensazione è svanita
Stai facendo una mossa per andare avanti
Andare avanti