Traduzione del testo della canzone Been the Man - Hoober, Marvin Divine

Been the Man (originale)

Woke up feeling like a legend
All my haters need a prayer get the reverend
Drop the top, push the peddle to the metal
Whip is blacker than the kettle
Man I’m on another level
Settle down yo
Yeah I pulled up in a new thing
Flex on em and I might pull few strings
And I wear black and gold I’m a new king
I’m sonnin ya’ll like I’m ya father
Ya’ll goin' far but I’m goin' further
'Cause the flow is harder
And you know I slaughter
Any single artist tryna go at Marvin, like uh
I know the game (uh-huh)
I know wassup (i know what’s up)
We ain’t the same (nah)
I know your bluff (I know your bluff)
They know my name (uh-huh)
Yeah I’m the one (i'm the one)
I been lit
Forget the blunt
(i'm the one)
I been the man!
(uh, hands up)
(i been the man, been the man, woow)
(like uh)
Man they really think it’s a game, huh, alright, look
I know you say that you do it
You don’t do it like me
You ain’t got it how I got it
I’m just keeping it G
Im doing business in Rome
I just flew out of DC
While you sitting at home
Mad that I’m making green, let’s go!
Drop that
Bring it back
Don’t stop that
Stock go up when I rap
'Cause everybody cop that
But I don’t rap bout me rappin'
Nah I provide motivation
Bout to inspire the nation
Do your thing no hesitating
You grinding for greatness
Work for it now get it later
Don’t worry bout no hater
The more they hate you get greater
Don’t ask no one for favour
If you want it you go get it
You gotta be committed
Lay low and stick to your vision, let’s go
I know the game (i know)
I know wassup (i know what’s up)
We ain’t the same (nah)
I know your bluff (I know your bluff)
They know my name (yeah)
Yeah I’m the one (I'm the one)
I been lit
Forget the blunt
I been the man, uh
(let's go)
(i been the man)

(traduzione)

Mi sono svegliato sentendomi una leggenda
Tutti i miei nemici hanno bisogno di una preghiera, chiedi al reverendo
Lascia cadere la parte superiore, spingi il pedale sul metallo
La frusta è più nera del bollitore
Amico, sono su un altro livello
Sistemati
Sì, mi sono fermato in una cosa nuova
Fletti su em e io potrei tirare pochi fili
E indosso nero e oro, sono un nuovo re
Sono figlio di te come se fossi tuo padre
Andrai lontano ma io vado oltre
Perché il flusso è più difficile
E sai che macello
Ogni singolo artista che prova ad andare da Marvin, come uh
Conosco il gioco (uh-huh)
So che è successo (so che succede)
Non siamo gli stessi (nah)
Conosco il tuo bluff (conosco il tuo bluff)
Conoscono il mio nome (uh-huh)
Sì, sono l'unico (sono l'unico)
Sono stato acceso
Dimentica il contundente
(Io sono quello)
Sono stato l'uomo!
(Uh, mani in alto)
(sono stato l'uomo, sono stato l'uomo, wow)
(come uh)
Amico, pensano davvero che sia un gioco, eh, va bene, guarda
So che dici che lo fai
Non lo fai come me
Non hai capito come ho capito io
Lo tengo solo G
Sto facendo affari a Roma
Sono appena volato fuori da Washington
Mentre sei seduto a casa
Pazzo che sto facendo il verde, andiamo!
Lascia perdere
Riportarlo
Non fermarlo
Le scorte salgono quando rappo
Perché tutti se la prendono
Ma non rappo per me rappin'
No, fornisco motivazione
In procinto di ispirare la nazione
Fai le tue cose senza esitare
Stai macinando per la grandezza
Lavora per questo ora prendilo più tardi
Non preoccuparti di nessun odio
Più ti odiano diventi più grande
Non chiedere favore a nessuno
Se lo vuoi, vai a prenderlo
Devi essere impegnato
Sdraiati e mantieni la tua visione, andiamo
Conosco il gioco (lo so)
So che è successo (so che succede)
Non siamo gli stessi (nah)
Conosco il tuo bluff (conosco il tuo bluff)
Conoscono il mio nome (sì)
Sì, sono l'unico (sono l'unico)
Sono stato acceso
Dimentica il contundente
Sono stato l'uomo, uh
(andiamo)
(sono stato l'uomo)