Traduzione del testo della canzone Arizona Man - Mary Roos

Arizona Man (originale)

denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.
Nein
nein
nein
du sag nicht einfach good bye
bye
bye.
Wenn du fortgehst
ändert das nichts.
Aber dann verlierst du mich.
Laß dir Zeit
eines Tages ist es bestimmt so weit
denn die Liebe führt immer ans Ziel
und erreicht was sie will.
Arizona man
kannst du mich verstehn
einmal wird das Glück
für uns weitergehn.
Arizona man
Arizona man
einmal bin ich frei
und werd’mit dir gehn.
Denk’an mich
das wünsch'ich mir
bleib’mir treu
das wünsch'ich mir.
Denn ein Ton wird zum Lied
und eine Träne zum Strom
und so wird
meine Sehnsucht immer größer
bis einmal
das Leben uns vereint.
Denk an mich
das wünsch ich mir.
Arizona man
Arizona man.
Ich darf dich nicht sehn
darf nicht mit dir gehn
denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.

Arizona Man (traduzione)

perché dice mio padre
tu non sei niente per me
ma secondo il mio cuore
non chiede purtroppo.
Uomo dell'Arizona
cosa dovrebbe succedere adesso
Non lo farò mai
mai più vederti.
No
No
No
non dici solo addio
addio
addio
se te ne vai
questo non cambia niente.
Ma poi mi perdi.
Prenditi il ​​​​tuo tempo
un giorno sarà sicuramente il momento
Perché l'amore porta sempre alla meta
e ottiene ciò che vuole.
Uomo dell'Arizona
riesci a capirmi
una volta sarà la felicità
continua per noi.
Uomo dell'Arizona
Uomo dell'Arizona
una volta che sono libero
e verrò con te.
Ricordati di me
vorrei che
Rimani fedele a me
Vorrei che.
Perché un suono diventa una canzone
e una lacrima al torrente
e così sarà
il mio desiderio sta crescendo
fino a una volta
la vita ci unisce.
Ricordati di me
Vorrei che.
Uomo dell'Arizona
Uomo dell'Arizona.
Non posso vederti
non posso venire con te
perché dice mio padre
tu non sei niente per me
ma secondo il mio cuore
non chiede purtroppo.
Uomo dell'Arizona
cosa dovrebbe succedere adesso
Non lo farò mai
mai più vederti.