Traduzione del testo della canzone Santo Domingo - Mary Roos

Santo Domingo (originale)

zu dumm in der letzten Nacht
o-o-a-e.
Drauen rauschte das Meer und er hat mir
mit Küssen adieu gesagt
o-o-a-e
und als ich weinte nahm er meine Hand
dann sagte er:
Bin ich erst gro
dann kauf ich ein Schiff
und hole dich hierher.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
die groe Sehnsucht bleibt in mir.
Die Erinnerung blieb
auch als er nicht mehr schrieb
an den Palmenstrand
o-o-a-e.
Darum fuhr ich allein mit dem Schiff
von daheim in das ferne Land
o-o-a-e
und als die grüne Insel immer näher kam
spürte ich
da ein Leben voller
Träume nun begann.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
Ich will ein Leben lang nur immer hier bleiben
und meine Liebe zu dir wird niemals vergehn.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fiiegt mein Herz im Traum zu dir.

(traduzione)

troppo stupido ieri sera
o-o-a-e.
Il mare ruggiva fuori e lui mi ha dato
salutato con baci
o-o-a-e
e quando ho pianto mi ha preso la mano
Poi, lui ha detto:
Sono solo cresciuto
poi compro una nave
e portarti qui.
Santo Domingo
quando le tue canzoni suonano
il mio cuore vola da te in un sogno.
Santo Domingo
il grande desiderio rimane in me.
Il ricordo è rimasto
anche quando ha smesso di scrivere
alla spiaggia delle palme
o-o-a-e.
Così sono andato da solo sulla nave
da casa al paese lontano
o-o-a-e
e man mano che l'isola verde si avvicinava sempre di più
mi sono sentito
c'è una vita piena
i sogni ora sono iniziati.
Santo Domingo
quando le tue canzoni suonano
Voglio solo restare qui per il resto della mia vita
e il mio amore per te non andrà mai via.
Santo Domingo
quando le tue canzoni suonano
il mio cuore vola da te in un sogno.
Santo Domingo
quando le tue canzoni suonano
il mio cuore vola da te in un sogno.