Traduzione del testo della canzone Останови меня - Маша Собко

Останови меня (originale)

Давай часами наблюдать за этим солнцем…
Оно когда-нибудь сорвется сверху вниз.
Какая же я сильная и смелая,
Какая же я чистая и белая.
Вот только жаль, не помню —
Для чего дана мне эта жизнь…
Припев:
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!
Давай часами наблюдать за этим небом…
Там хорошо, но места хватит не для всех.
Какая же я сладкая и нежная.
Какая же я слабая и грешная.
Вот только жаль, не помню —
Почему весною тает снег.
Припев:
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!

(traduzione)

Osserviamo questo sole per ore...
Alla fine cadrà da cima a fondo.
Quanto sono forte e coraggioso
Come sono puro e bianco.
È solo un peccato, non ricordo...
Perché questa vita mi è stata data...
Coro:
Fermami con un gesto della mano.
Non siamo uguali, ma oggi siamo così vicini,
In un desiderio: scappare di nuovo da te!
Fermami a mezzo passo dal mio sogno!
So che le regole del gioco sono sempre semplici.
Non mi capirai, ma io vivo per te!
Osserviamo questo cielo per ore...
È buono lì, ma non c'è abbastanza spazio per tutti.
Quanto sono dolce e gentile.
Quanto sono debole e peccatore.
È solo un peccato, non ricordo...
Perché la neve si scioglie in primavera?
Coro:
Fermami con un gesto della mano.
Non siamo uguali, ma oggi siamo così vicini,
In un desiderio: scappare di nuovo da te!
Fermami a mezzo passo dal mio sogno!
So che le regole del gioco sono sempre semplici.
Non mi capirai, ma io vivo per te!
Fermami con un gesto della mano.
Non siamo uguali, ma oggi siamo così vicini,
In un desiderio: scappare di nuovo da te!
Fermami a mezzo passo dal mio sogno!
So che le regole del gioco sono sempre semplici.
Non mi capirai, ma io vivo per te!