Traduzione del testo della canzone Я тебя люблю - Маша Собко

Я тебя люблю (originale)

Это самая обычная история,
И мне кажется, ее я где-то видела,
Ты зачем-то подарил мен это видео
Ты сам пошутил над судьбой
Это самая обычная история,
Только сказками сначала начинается
Если демоны и ангелы венчаются
Скажи, разве это любовь
Я тебя люблю,
А ты в меня опять стреляешь фразами,
Больно и легко
Я тебя люблю о Боже, ну какие же мы разные
слишком глубоко
Я тебя люблю, хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю
Это самая обычная история,
Только реки не водой, увы, наполнены
Если завтра о тебе уже не вспомню я
Скажи разве это любовь
Я тебя люблю,
А ты в меня опять стреляешь фразами,
Больно и легко
Я тебя люблю о Боже, ну какие же мы разные
слишком глубоко
Я тебя люблю, хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю

(traduzione)

Questa è la storia più comune
E mi sembra di averla vista da qualche parte,
Per qualche motivo mi hai dato questo video
Tu stesso hai scherzato sul destino
Questa è la storia più comune
Iniziano solo le favole
Se demoni e angeli si sposano
Dimmi è questo amore
Ti voglio bene,
E mi spari di nuovo con le frasi,
Doloroso e facile
Ti amo oh Dio, beh, quanto siamo diversi
troppo profondo
Ti amo, anche se so che non cambierai mai
Abbi pietà di me, uccidimi e io
Ti voglio bene
Questa è la storia più comune
Solo i fiumi non sono pieni d'acqua, ahimè,
Se non mi ricordo di te domani
Dimmi è questo amore
Ti voglio bene,
E mi spari di nuovo con le frasi,
Doloroso e facile
Ti amo oh Dio, beh, quanto siamo diversi
troppo profondo
Ti amo, anche se so che non cambierai mai
Abbi pietà di me, uccidimi e io
Ti voglio bene