
Data di rilascio: 30.09.2012
Etichetta discografica: Yarmakmusic
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Детская обида(originale) |
О песне: При участии Маши Собко |
За окном идет снег, убогая квартира. |
В доме нет отопления, по углам сыро. |
Старая кровать, под ней много пыли. |
Ни воды, ни света, за долги все отключили. |
На окне сидит мальчик, двенадцать лет. |
Мечтает, что зайдет мама, скажет: «Сынок, привет! |
Как там в школе? |
Что нового учили? |
Читали книжки или может где-то были?» |
И тут открылась дверь, разговор короткий: |
— Сынок, пойди, купи матери водки! |
— Мама, какой водки? |
Я тебя люблю! |
— Не слушаешь, я отца щас позову! |
— Вы посмотрите на себя, да кем вы стали? |
Люди семьями, а вы со мной хоть раз гуляли? |
У всех детей День Рожденья, подарки, торты, свечи, |
А у меня что есть? |
Дома, только пьянки вечно. |
— «Ах, ты, засранец, тебе так плохо жить?» |
Батя взял ремень и давай меня лупить. |
Безжалостно. |
У меня руки в крови. |
Выкинул за дверь: «Вот теперь здесь и живи». |
Они дальше бухать, я на ступеньках в слезах. |
Кровь, синяки, в душе детский страх. |
«Почему все так? |
И за что все это? |
Нету никого, ни бабушки, ни деда. |
Зачем мне эти родители-алкаши? |
Боже, что мне делать? |
Прошу, подскажи» |
Тихо открыл дверь, забрал вещи с квартиры, |
Бежал без остановки, минуты 3−4. |
«Матушка-богородица, за что мне наказание? |
Неужто жить без счастья мое призвание?» |
Слезы на глазах, промокли ноги, |
Я пришел к учительнице и уснул на пороге. |
Припев: |
Небо над головою, слезы сотру рукою. |
Боже, прошу, ответь мне, в чем виноваты дети? |
Небо над головою, слезы сотру рукою. |
Боже, прошу, ответь мне, в чем виноваты дети? |
Утро. |
Меня нашли и забрали в дом. |
Обогрели, накормили и спросили: «Что с лицом?» |
Я молчал, увел глаза, мне было стыдно. |
Все знали нашу семью. |
Все было очевидно. |
Нина Петровна обняла, как родного сына. |
Взглянула мне в глаза, всплакнула и спросила: |
«Давай мы заберем тебя, будешь жить с нами, |
Но если хочешь, то можем отвести к маме». |
«Не надо к маме! |
Я вас очень прошу. |
Можно я останусь, я ж тут не дышу. |
Меня дома не ждут. |
Я им не нужен! |
Им наплевать на то, что жив, здоров я или простужен». |
Она прижала руками и обняла покрепче. |
Не знаю почему, но на душе мне стало легче. |
Я остался жить, они меня растили: |
Давали деньги, одевали и любили. |
Ездили на дачу каждые выходные. |
Чужие люди полюбили больше, чем родные. |
Поставили на ноги, судьбу мою увидели, |
Я с уважением говорил на них — Родители. |
Годы шли, я вырос резко. |
Бизнес, личный водитель, мерседес S-ка. |
Уже своя семья, живем не тужа. |
Тут звонок в дверь и на пороге два бомжа. |
«Здрасьте, сынок, ты нас не узнал? |
Это мама с папой, а ты что, не ждал? |
Какой дом большой, а у нас нет квартиры. |
Ты помнишь, как мы с отцом тебя любили.» |
Я смотрю им в глаза — детская обида. |
«Папа, это кто?», — спросила дочка Рита. |
«Это наша внучка?» |
«Нет, это моя дочь, |
Нате на бутылку, убирайтесь прочь!» |
Припев: |
Небо над головою, слезы сотру рукою. |
Боже, прошу, ответь мне, в чем виноваты дети? |
Небо над головою, слезы сотру рукою. |
Боже, прошу, ответь мне, в чем виноваты дети? |
Присел на кресло, сердце упало в пятки. |
Помню, как мы с отцом вместе играли в прятки. |
Как мама из окна кричала: «Парни, кушать!» |
И вот они пришли, я отказался слушать. |
Были нормальные люди, когда ещё не пили. |
Хотел спросить: «Где же вы раньше были? |
Столько лет прошло, — мысли у камина, |
Раньше был не нужен, тут вспомнили про сына!» |
Но так нельзя, хоть на душе рубец. |
Она — родная Мать, а он — родной Отец. |
Сорвался с места, хватит судьбе страдать, |
Забрал их в дом, Господь учил прощать! |
(traduzione) |
Informazioni sulla canzone: con la partecipazione di Masha Sobko |
Fuori nevica, un misero appartamento. |
Non c'è riscaldamento in casa, è umido negli angoli. |
Un vecchio letto, sotto c'è molta polvere. |
Niente acqua, niente elettricità, tutto era spento per debiti. |
Un ragazzo di dodici anni è seduto alla finestra. |
Sogna che sua madre entri e dica: “Figliolo, ciao! |
Com'è a scuola? |
Cosa hai imparato di nuovo? |
Hai letto libri o sei stato da qualche parte? |
E poi la porta si aprì, la conversazione fu breve: |
"Figliolo, vai a comprare della vodka a tua madre!" |
— Mamma, che tipo di vodka? |
Ti voglio bene! |
- Non ascoltare, chiamo subito mio padre! |
- Guardati, cosa sei diventato? |
Le persone sono famiglie, hai mai camminato con me? |
Tutti i bambini hanno un compleanno, regali, torte, candele, |
E cosa ho? |
A casa, bevo solo per sempre. |
"Ah, stronzo, la vita ti fa così male?" |
Papà ha preso la cintura e picchiamomi. |
Spietatamente. |
Ho del sangue sulle mani. |
L'ha buttato fuori dalla porta: "Adesso vivi qui". |
Continuano a battere, io sono sui gradini in lacrime. |
Sangue, lividi, paura infantile nell'anima. |
“Perché è tutto così? |
E a cosa serve tutto questo? |
Non c'è nessuno, né nonna né nonno. |
Perché ho bisogno di questi genitori ubriachi? |
Dio, cosa dovrei fare? |
Dimmelo, ti prego" |
Aprì silenziosamente la porta, prese le cose dall'appartamento, |
Corse senza sosta, 3-4 minuti. |
“Madre Madre di Dio, perché sono punito? |
È davvero la mia vocazione vivere senza felicità? |
Lacrime agli occhi, piedi bagnati, |
Sono venuto dall'insegnante e mi sono addormentato sulla soglia. |
Coro: |
Il cielo è sopra la mia testa, asciugherò le lacrime con la mia mano. |
Dio, per favore dimmi, qual è la colpa dei bambini? |
Il cielo è sopra la mia testa, asciugherò le lacrime con la mia mano. |
Dio, per favore dimmi, qual è la colpa dei bambini? |
Mattina. |
Mi hanno trovato e mi hanno portato a casa. |
Riscaldato, nutrito e chiesto: "Cosa c'è che non va nella faccia?" |
Rimasi in silenzio, distolsi lo sguardo, mi vergognavo. |
Tutti conoscevano la nostra famiglia. |
Tutto era ovvio. |
Nina Petrovna mi ha abbracciato come suo figlio. |
Mi guardò negli occhi, pianse e chiese: |
"Ti portiamo via, vivrai con noi, |
Ma se vuoi, possiamo portarti dalla mamma". |
"Non andare da mamma! |
Ti scongiuro. |
Posso restare, non respiro qui |
Non sono atteso a casa. |
Non hanno bisogno di me! |
A loro non importa se sono vivo, sano o ho il raffreddore". |
Lei strinse le mani e lo abbracciò più forte. |
Non so perché, ma il mio cuore si sentiva meglio. |
Sono rimasto a vivere, mi hanno cresciuto: |
Hanno dato soldi, vestiti e amati. |
Andavamo al cottage ogni fine settimana. |
Gli estranei amavano più dei parenti. |
Mi hanno messo in piedi, hanno visto il mio destino, |
Ho rispettosamente parlato con loro - Genitori. |
Passarono gli anni, sono cresciuto drammaticamente. |
Affari, autista personale, Mercedes S-ka. |
Abbiamo già la nostra famiglia, non viviamo duramente. |
Poi suona il campanello e due senzatetto sono sulla soglia. |
“Ciao, figliolo, non ci riconosci? |
Questi sono mamma e papà, ma non hai aspettato? |
Che casa grande, ma non abbiamo un appartamento. |
Ti ricordi come tuo padre e io ti amavamo. |
Li guardo negli occhi - un insulto infantile. |
“Papà, chi è questo?” ha chiesto la figlia Rita. |
"Questa è nostra nipote?" |
"No, questa è mia figlia, |
Sali sulla bottiglia, esci!" |
Coro: |
Il cielo è sopra la mia testa, asciugherò le lacrime con la mia mano. |
Dio, per favore dimmi, qual è la colpa dei bambini? |
Il cielo è sopra la mia testa, asciugherò le lacrime con la mia mano. |
Dio, per favore dimmi, qual è la colpa dei bambini? |
Mi sono seduto su una poltrona, il cuore mi è sprofondato nei talloni. |
Ricordo come io e mio padre giocavamo insieme a nascondino. |
Come la mamma ha gridato dalla finestra: "Ragazzi, mangiate!" |
E poi sono arrivati, mi sono rifiutato di ascoltare. |
C'erano persone normali quando ancora non bevevano. |
Volevo chiedere: “Dov'eri prima? |
Sono passati così tanti anni - pensieri davanti al camino, |
Prima non era necessario, poi si sono ricordati di loro figlio! |
Ma questo non è possibile, anche se c'è una cicatrice sull'anima. |
Lei è una madre nativa e lui è un padre nativo. |
Scappato dal posto, abbastanza destino da soffrire, |
Li ha portati a casa, il Signore ha insegnato a perdonare! |
Nome | Anno |
---|---|
Я тебя люблю | 2017 |
Мама | 2015 |
Останови меня | 2013 |
Мне не стыдно | 2013 |
Пидарасия | 2012 |
Сколько той зимы | 2017 |
Пара года | 2020 |
Чёрное золото | 2016 |
Тп | 2013 |
Гни свою линию | 2018 |
Забери меня ft. YARMAK, Фир, Giga | 2016 |
Братики | 2013 |
Ветром | 2013 |
На краю | 2013 |
Кто, если не ты ft. YARMAK, Фир, Marty | 2016 |
Мечта | 2013 |
Правило боя | 2016 |
Волчата | 2018 |
Годы 90-ё | 2012 |
Мне не нравится | 2012 |