Testi di Inside - Маша Тереб

Inside (originale)

Мы с тобой как будто две птицы,
что летят, летят всегда.
Знаю, что устали кружиться
и смотреть куда-то вдаль.
Знаешь, как должно измениться
подо льдом теченье рек…
Та зима запомнила лица,
а в глазах все падал снег.
Ну представь же хоть на минуту
лучшее время из дней других!
Если долго идти к кому-то —
по воде — круги, круги…
Может, захочешь взлететь сегодня.
Может, решишь никогда не лететь.
Понимаю, все свободны — хотеть или не хотеть.
Видишь, как нас кружат метели —
было так еще вчера.
Впрочем, мы так сами хотели —
вдаль лететь навстречу ветрам.
Ну представь же хоть на минуту
лучшее время из дней других!
Если близко стоять к кому-то
лицом к лицу — не лги, не лги.
Может, захочешь взлететь сегодня.
Может, решишь никогда не лететь.
Понимаю, все свободны — хотеть или не хотеть.

(traduzione)

Io e te siamo come due uccelli,
che vola, vola sempre.
So che sono stanco di girare
e guarda da qualche parte lontano.
Sai come cambiare
sotto il ghiaccio lo scorrere dei fiumi...
Quell'inverno ricordava i volti
e la neve continuava a cadere nei miei occhi.
Bene, immagina per un minuto
il momento migliore degli altri giorni!
Se vai da qualcuno per molto tempo -
sull'acqua - cerchi, cerchi ...
Forse vuoi partire oggi.
Forse decidi di non volare mai.
Capisco che ognuno è libero di volere o non volere.
Vedi come le bufere di neve ci circondano -
era così ieri.
Tuttavia, noi stessi volevamo -
volare lontano nel vento.
Bene, immagina per un minuto
il momento migliore degli altri giorni!
Se stai vicino a qualcuno
faccia a faccia - non mentire, non mentire.
Forse vuoi partire oggi.
Forse decidi di non volare mai.
Capisco che ognuno è libero di volere o non volere.