Traduzione del testo della canzone Нереальность - Маша Тереб

Нереальность (originale)

Не помни меня, не помни.
Когда подойдешь — узнаешь.
Ты будешь бокал неполный,
я — то, что в него наливают.
Пойди, посмотри — открыто.
Ты можешь не стать при этом
испитым вином, разлитым
зеленым как море светом.
Нереальность что-то шепчет.
Слышишь смех ее сумасшедший.
Нереальность прячет утром
брызги солнца за перламутром.
Ты будешь недолго верить
как станет с тобой однажды.
А впрочем, шагнув за двери,
исчезнешь как день вчерашний.
А может мы просто дети,
которые снов не видят
о том, что на их планете
никто никого не обидит?..

Нереальность (traduzione)

Non ricordarti di me, non ricordarti.
Quando ci arriverai, lo saprai.
Sarai un bicchiere incompleto,
Io sono ciò che vi viene versato.
Vieni a vedere - apertamente.
Potresti non diventarlo
ubriaco di vino, versato
verde come la luce del mare.
L'irrealtà sussurra qualcosa.
Ascolta la sua risata pazza.
L'irrealtà si nasconde al mattino
schizzi di sole dietro la madreperla.
Non crederai a lungo
come diventerà con te un giorno.
Eppure, uscendo dalla porta,
sparire come ieri.
O forse siamo solo bambini
che non vedono sogni
su cosa c'è sul loro pianeta
nessuno offenderà nessuno?..