Testi di Abdo - Mashrou' Leila

Abdo (originale)

بين الشوارع صوت بيحوم
لقبوه عبدو المظلوم
قالوا مرة كان مغروم
بأرملة من بيت سلوم
قبرت قلبها والمرحوم
ونكرت صوته للمظلوم
عبدو يللى كان مغروم
قرر عن الحب يصوم
نسوان الحى مصمودين
ببيوت رجالها المخمورين
شوفى يا جارة شوفى مين
اجا يغنى ها المسكين
بيتدلوقوا محمومين
على الشارع مصفوفين
بإنتظار عبدو المسكين
ليغنى بصوته الحزين
ورد خذى ورد يا ورد
ورد أحلى ورد يا ورد
ما إلو أريح هل الورد
دونك يا ورد يا ورد

(traduzione)

Tra le strade il suono di un librarsi
Lo chiamavano Abdo al-Mazlum
Dissero che una volta era pazzo
Con una vedova di Beit Salloum
Ha seppellito il suo cuore e il ritardo
Negò la sua voce agli oppressi
Abdo Layla era infatuato
Decidi di digiunare per amore
Le donne del quartiere sono resilienti
Nelle case dei suoi ubriachi
Guarda, vicino, guarda chi sei
Aja canta il pover'uomo
Sono in delirio
Per strada in fila
Aspettando il povero Abdo
Cantare con voce triste
Le rose prendono rose oh rose
Le rose sono le rose più dolci, oh rose
E se mi riposo sono le rose
Senza di te, mia rosa, mia rosa