Traduzione del testo della canzone Down for Life - Masicka

Down for Life (originale)

Fall in love with you, every day again
Whine your waist fi set the trend
You bless, me friend
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
Me no waan the day fi end
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth (yeah)
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
When you whine your waist (when you whine your waist)
You got me hypnotised (oh God)
Love it when you look me in the eyes
Hey gyal, me see the truth dem in your lies
How this feel.
Say she need fi be me wife (need fi be me wife)
Say she really feel the vibe
Would you really leave me side?
Me hope not
See da body deh, me cyaan do without that
Me would a tek you anyway across the world, gyal
Cah you used to sleep with me 'round a the house back
Bend over
Seductive whine fi me 'pon a slow track
But if me go a cemetery a morning, me darling
Would you put the thing 'pon lock?
Eeh
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
Love inside a you
(Love inside a you)
You a ride a you
How you tight, so you
Me nah go no where, you hold it like a glue
Love inside a you
(Love inside a you)
You a ride a you
How you tight, so you
Me nah go no where, you hold it like a glue
Just time the beat, how your style so neat
You smile your teeth, pretty me like fi see it
Back it up like the Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Just time the beat, your style so neat
You smile your teeth, pretty me like fi see it
Back it up like the Jeep, me cyaan retreat
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
If I don’t make it home tonight
Will you hold it down for life?
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, girl
Tell me, tell me, now
If you ask me, you deserve the earth
And every planet weh inna the skies
Love me, love you, girl
Love me, love you, girl
Love me, love for life
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
You set the trend
Whine your waist, you bless, me friend
You mek me fall in love with you
Fall in love with you, every day again
You a set the trend
Whine your waist, you bless, me friend

(traduzione)

Innamorati di te, ogni giorno di nuovo
Whine la tua vita fi imposta la tendenza
Tu benedici, mio amico
Mi fai innamorare di te
Innamorati di te, ogni giorno di nuovo
Io non voglio il diavolo del giorno
Se non arrivo a casa stasera
Lo terrai premuto per tutta la vita?
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ora
Se me lo chiedi, ti meriti la terra (sì)
E ogni pianeta è nei cieli
Amami, ti amo, ragazza
Amami, ti amo, ragazza
Amami, amore per la vita
Quando piagnucoli la tua vita (quando piagnucoli la tua vita)
Mi hai ipnotizzato (oh Dio)
Adoro quando mi guardi negli occhi
Ehi amico, vedo la verità nelle tue bugie
Come ci si sente.
Di 'che ha bisogno di essere me moglie (ho bisogno di essere me moglie)
Di 'che sente davvero l'atmosfera
Mi lasceresti davvero da parte?
Io spero di no
Vedi da body deh, me cyaan fare a meno di quello
Io ti racconterei comunque in tutto il mondo, amico
Cah tu dormivi con me intorno al retro della casa
Piegarsi
Lamento seducente per me su una pista lenta
Ma se la mattina vado al cimitero, io tesoro
Metteresti la cosa 'pon lock?
Ehi
Se non arrivo a casa stasera
Lo terrai premuto per tutta la vita?
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ora
Se me lo chiedi, ti meriti la terra
E ogni pianeta è nei cieli
Amami, ti amo, ragazza
Amami, ti amo, ragazza
Amami, amore per la vita
L'amore dentro di te
(L'amore dentro di te)
Tu guidi tu
Come sei stretto, così tu
Non vado da nessuna parte, lo tieni come una colla
L'amore dentro di te
(L'amore dentro di te)
Tu guidi tu
Come sei stretto, così tu
Non vado da nessuna parte, lo tieni come una colla
Basta cronometrare il ritmo, come il tuo stile è così pulito
Sorridi con i tuoi denti, mi piaci come se lo vedessi
Esegui il backup come la Jeep, il mio ritiro ciano
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Basta battere il ritmo, il tuo stile è così pulito
Sorridi con i tuoi denti, mi piaci come se lo vedessi
Esegui il backup come la Jeep, il mio ritiro ciano
Me waan fi see it, gi' you me heart fi keep
Se non arrivo a casa stasera
Lo terrai premuto per tutta la vita?
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ora
Se me lo chiedi, ti meriti la terra
E ogni pianeta è nei cieli
Amami, ti amo, ragazza
Amami, ti amo, ragazza
Amami, amore per la vita
Se non arrivo a casa stasera
Lo terrai premuto per tutta la vita?
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ragazza
Dimmi, dimmi, ora
Se me lo chiedi, ti meriti la terra
E ogni pianeta è nei cieli
Amami, ti amo, ragazza
Amami, ti amo, ragazza
Amami, amore per la vita
Mi fai innamorare di te
Innamorati di te, ogni giorno di nuovo
Sei tu a fare tendenza
Gemiti la tua vita, benedici, amico mio
Mi fai innamorare di te
Innamorati di te, ogni giorno di nuovo
Hai impostato la tendenza
Gemiti la tua vita, benedici, amico mio