Traduzione del testo della canzone Me Seh Life - Masicka

Me Seh Life (originale)

Money start mek so mi nah itch fi give unu hell
Nah buy no gun fi unu kill unu self
No brighter day right away
Mi si deh a draw fi gun, dem a reach fi Knife
Selassie high son me seh life
Dem a seh shoot out an bleach a night
Wi want a better day
An fake friend mi cut dem off
Dem not moving right
Tell mi why yo want yo brother lose him life
Wi wi gwaan build an left you fi hype
Wi want a better day hey
Jamaica it hurt mi fi si a mother ball
When shi miss are son yo no haffi ask
In a the ghetto life hard
Juvenile get kill by gun
Mi want yo pree this
Yo mother stress, yo fatherless
So yo naw go rest yo haffi get the dollar yes
Politician give wi fun so wi mark the X
And then dem buy wi gun inna morgueress
Real youths naw bow out fi put on a crep
Real girls naw sell out fi wear prado dress
Pon mi friend mi brother dem the chigger naw go press
The worries all a mess
Go tell some bwoy Jah Jah a mi guard mi no fret
Mi no need army fi step
The gyal wa yo set up fi call mi vice mail shi get
Fake friend why yo waan si mi dead
Mi put mi trust inna mankind why mi so fool
Mi an dem a spar from Primary School
True mi a go hard a step wild fi the food
Paw mi dem waan rise every tool

Me Seh Life (traduzione)

Money start mek so mi nah itch fi give unu hell
Nah non comprare pistola fi unu uccidi unu self
Nessun giorno più luminoso subito
Mi si deh a disegna fi gun, dem a reach fi Knife
Selassie high son me seh life
Dem a seh spara una candeggina a notte
Wi vogliono un giorno migliore
Un finto amico mi ha interrotto
Dem non si muove bene
Dimmi perché vuoi che tuo fratello lo perda la vita
Wi wi gwaan crea un tuo clamore
Voglio un giorno migliore ehi
Giamaica ha fatto male a mi fi si a madre pallina
Quando shi miss sono figlio yo no haffi chiedi
In a la vita del ghetto è dura
I giovani vengono uccisi con una pistola
Voglio che tu prenda questo
Tu madre stressa, tu orfana
Quindi vai, riposati, prendi il dollaro sì
Il politico si diverte in modo da segnare la X
E poi comprare wi gun inna morgueress
I veri giovani ora si inchinano e si mettono su un crep
Le ragazze vere fanno il tutto esaurito
Pon mi amico mi fratello dem the chigger naw go press
Le preoccupazioni sono tutte un casino
Vai a dirlo a qualcuno Jah Jah a mi guard mi no fret
Non ho bisogno di un passo dell'esercito
The gyal wa yo set up fi call mi vice mail shi get
Falso amico perché sei morto
Mi metto la mia fiducia nell'umanità perché sono così sciocco
Mi an dem a spar della scuola primaria
True mi a go hard a step wild fi the food
Paw mi dem waan alza ogni strumento