Traduzione del testo della canzone Pretty Dunce - Masicka

Pretty Dunce (originale)

Every night she dress up in har heals and tights
Quick Fi tell a next gyal she nuh eat from night
A talk bout she good and a she man like, ask har Diss 'you can read and write?'
(Wine you waist yuh nuh pretty dunce)
Some gyal pretty and fool
Before uh go a dance pack you bag and gah school
She pretty and (hey) she pretty and fool
She pretty and dunce eeh that is not cool
She can’t spell salary but as mi get pay she want see the funds (hey)
She take mi money go a club go jiggy bounce
Mek mi tell you this pretty dunce go a school go learn fi do the addition,
subtraction, algebra and the sums
(Gyal)
Bubble cause uh nuh idiot
Uh go a school go do you CXC you pass you GSAT
Them naave nuu brain inna them head a soso weave that
Next time she a talk gi ar a book and tell ar read that
(Cause)
Yow she pretty and fool before you go a dance pack you bag and gah school she
pretty and (hey) she pretty and fool she pretty and dunce eeh that is not cool
(Wine you waist gyal)
Cause you nuh pretty and fool
A man she a pree enuh she naaw pree school
She pretty and what a gyal pretty and fool
She pretty and dunce eeh that is not cool
Alright smart gyal a bubble fi mi now and gyal a bubble well, gyal weh know fi
spell, if you know fi spell you got the bigger better brain gyal so spell
digicel uh head full up a sense not only fi check
Every night she dress up in ar heals and tights quick fi tell a next gyal she
nuh eat from night
A talk bout she good and a she man like
Ask ar Diss 'you can read or write?'
(Cause)
Yow she pretty and fool before u go a dance pack you bag and gah school
She pretty and (hey) she pretty and fool she pretty and dunce eeh that is not
cool
(Wine you waist gyal)
Cause you nuh pretty and fool
A man she a pree enuh she naaw pree school
She pretty and what a gyal pretty and fool
She pretty and dunce eeh that is not cool

Pretty Dunce (traduzione)

Ogni notte si traveste con guanciali e collant
Quick Fi dì al prossimo ragazzo che non mangerà dalla notte
Un parlare di lei brava e un uomo come, chiedi a har Diss "puoi leggere e scrivere?"
(Vieni in vita yuh nuh piuttosto stupido)
Una ragazza carina e stupida
Prima di andare a ballare, fai le valigie e vai a scuola
È carina e (ehi) bella e sciocca
È carina e stupida, eh, non è bello
Non riesce a scrivere lo stipendio ma mentre ricevo la paga vuole vedere i fondi (ehi)
Prende i miei soldi per andare in un club, per rimbalzare jiggy
Mek mi ti dico che questo bel somaro vai a scuola, impara, fai l'aggiunta,
sottrazione, algebra e le somme
(Gyal)
Bubble causa uh nuh idiota
Uh vai a scuola vai fa tu CXC ti superi GSAT
Them naave nuu brain inna them head a soso weave that
La prossima volta parlerà di un libro e lo dirà a leggerlo
(Causa)
È bella e sciocca prima di andare a ballare, fai le valigie e vai a scuola
carina e (ehi) carina e stupida, carina e stupida eeh, non è bello
(Vieni la vita gyal)
Perché sei bella e stupida
A man she a pree enuh she naaw pree school
È carina e che bella e stupida
È carina e stupida, eh, non è bello
Va bene intelligente gyal a bubble fi mi now e gyal a bubble well, gyal weh know fi
incantesimo, se conosci l'incantesimo hai il cervello più grande e migliore, quindi incantesimo
digicel uh testa piena un senso non solo fi check
Ogni notte si traveste in ar guarisce e calzamaglia velocemente, dì al prossimo ragazzo che lei
nuh mangiare dalla notte
Un parlare di lei brava e un uomo come lei
Chiedi ad ar Diss "puoi leggere o scrivere?"
(Causa)
Ehi, è carina e stupida prima di andare a ballare, fa le valigie e va a scuola
È carina e (ehi) è carina e stupida è carina e stupida eeh, non lo è
fresco
(Vieni la vita gyal)
Perché sei bella e stupida
A man she a pree enuh she naaw pree school
È carina e che bella e stupida
È carina e stupida, eh, non è bello