Traduzione del testo della canzone Dos à dos - Maska

Dos à dos (originale)

Vous êtes surcotés bientôt vous sautez, j’mets une bombe sous vos pieds pendant
qu’vous sirotez
T’es pas dans l’bon lieu pour t’faire caresser l’fion, ouais trois quarts des
sessions finissent par des lésions
Ils trahissent leurs femmes alors dites moi pour quelles raisons ces hommes ne
me trahiraient pas
Pas de haine sans amour mes ennemies m’indifférent, j’les bute de loin pour pas
salir mes armes
Tu claques dans les sapes le gout s’achète pas, j’souris car je sais ce que
vous n’savez pas
Sa tête est vide elle a refait son vu-ca, car elle pensait surement qu’on
pensait avec ça
Si t’as pas capté l’double sens c’est pas grave, réécoute la phase t’as pas
capté t’es con
Si l’sang est versé sur tout ton entourage, pour tout effacer faut pas passer
l'éponge
Le rap est mort j’vais faire parler les tombes, pose pas la question si t’aime
pas la réponse
J’vais faire l’impossible ouais j’vais cramer les ondes, ouais j’suis
l’caméléon qui va caner Léon
Avoir trop peur rend bête pas assez rend mort, j’suis un tueur à gage qui parle
à ses remords
Pour toucher mon cœur faut m'écraser le corps ou me plaquer de force et
m'écarter le torse
J’y arriverai j’y arriverai, pas par le buzz mais par la qualité
Un vrai pote est là pour t’dire tes vérités, l’amitié fonctionne mal avec la
vanité
J’suis désiré comme la célébrité et comme elle je te baise avec sévérité
Fuck le courage j’suis la témérité, j’ai enflammé le cercle et c'était mérité
Ce milieu me donne de l’eczéma
J’cotoie des bâtards mais j’y reste allergique
La vie est dure mais reste aimable
Un jour ou l’autre quelqu’un baisera ta fille
La meilleure des défenses c’est l’attaque
L’arrogance n’est souvent qu’un moyen d’protection
Jette l’oeil je te brise l’arcade
Comme le président j’suis un mec en pression
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis
T’as peur d'être toi pour pouvoir plaire aux autres, c’est pour ça qu’ils
t’accordent que très peu d’intérêt
T’attarde pas sur les gens ni sur leurs commentaires et bien moins encore si
c’est ceux d’internet
Authentiquement si tu m’as vu changé, va vite voir le psy c’est tes yeux qui
interprètent
Ils aiment pas mon rap ils préfèrent de la merde, j’suis totalement perplexe
ouais les deux m’interpellent
Ce morceau donne tort à toutes vos langues de pute, le succès des uns en fait
sa libido
Ils veulent me noyer en me crachant dessus, trancher leurs gorges coupera
l’arrivée d’eau
Dos argenté ne craint pas l'éctomorphe, putains d’artistes ne comptent pas
s’mettre aux normes
Métaphores d’enculé mais ces connards pigent rien, j’ai l’impression d'écrire
une putain d’lettre aux morts
Le merco m’appartiens frère j’suis pas VTC, bientôt j’sors l’album j’ai fait
assez d’essais
Ils s’inventent des vies on va parler des faits, on a marqué l’histoire tout
comme AC/DC
Invincible comme l'état tu n’peux pas me défier, la te baisait j’t’attrape par
les fessiers
Me serre pas la main si t’as pas dégraissé car le respect s’obtient seulement
par le respect
Ce milieu me donne de l’eczéma
J’cotoie des bâtards mais j’y reste allergique
La vie est dure mais reste aimable
Un jour ou l’autre quelqu’un baisera ta fille
La meilleure des défenses c’est l’attaque
L’arrogance n’est souvent qu’un moyen d’protection
Jette l’oeil je te brise l’arcade
Comme le président j’suis un mec en pression
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis

(traduzione)

Sei sopravvalutato presto salti, ti metto una bomba sotto i piedi per
che sorseggia
Non sei nel posto giusto per farti accarezzare il culo, sì per tre quarti
le sessioni finiscono in lesioni
Tradiscono le loro mogli, quindi dimmi perché questi uomini non lo fanno
non mi tradirebbe
Nessun odio senza amore ai miei nemici non interessa, li uccido da lontano per non farlo
sporca le mie armi
Ti schiaffeggi il gusto non si compra, sorrido perché so cosa
non lo sai
Ha la testa vuota ha rifatto il suo vu-ca, perché probabilmente pensava che noi
pensato con quello
Se non hai colto il doppio senso, non importa, ascolta ancora la fase, non l'hai fatto
tu sei uno sciocco
Se il sangue viene versato in tutto ciò che ti circonda, per cancellare tutto non devi passare
la spugna
Il rap è morto, farò parlare le tombe, non chiederti se ti piace
non la risposta
Farò l'impossibile sì brucerò le onde radio, sì lo sono
il camaleonte che colpirà Léon
Avere troppa paura ti rende stupido, non abbastanza ti rende morto, sono un sicario parlante
al suo rimorso
Per toccare il mio cuore devi schiacciare il mio corpo o costringermi a terra e
allargare il mio petto
Ci arriverò Ci arriverò, non con il brusio ma con la qualità
Un vero amico è lì per dirti le tue verità, con l'amicizia non funziona bene
vanità
Sono ricercato come la celebrità e come lei ti scopo duro
Cazzo coraggio sono sconsideratezza, ho acceso il cerchio ed era meritato
Questo ambiente mi dà l'eczema
Mi mescolo con i bastardi ma rimango allergico a loro
La vita è dura ma comunque gentile
Un giorno qualcuno scoperà tua figlia
La miglior difesa è l'attacco
L'arroganza è spesso solo un mezzo di protezione
Dai un'occhiata, ti spezzo l'arco
Come il presidente, sono un ragazzo sotto pressione
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Non ti interessa, non mi interessa
Siamo saliti
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Non ti interessa, non mi interessa
Siamo saliti
Hai paura di essere te stesso per poter piacere agli altri, ecco perché loro
darti pochissimo interesse
Non soffermarti sulle persone o sui loro commenti e tanto meno se
sono quelli di internet
Autenticamente, se mi hai visto cambiato, vai subito a vedere lo strizzacervelli sono i tuoi occhi
interpretare
A loro non piace il mio rap, preferiscono la merda, sono totalmente confuso
sì, entrambi mi attirano
Questa traccia dimostra che tutte le tue lingue di puttana si sbagliano, il successo di alcune in effetti
la sua libido
Vogliono affogarmi sputandomi addosso, tagliando loro la gola taglierà
l'ingresso dell'acqua
Silverback non teme l'ectomorfo, i fottuti artisti non contano
standardizzare
Metafore di figli di puttana ma questi figli di puttana non capiscono, mi sembra di scrivere
una cazzo di lettera ai morti
Il merco è mio fratello, non sono VTC, presto pubblicherò l'album che ho fatto
abbastanza tentativi
Si inventano vite parleremo dei fatti, abbiamo fatto la storia tutti
come AC/DC
Invincibile come lo stato non puoi sfidarmi, vaffanculo, ti prendo per te
le natiche
Non stringermi la mano se non tagli il grasso perché viene solo il rispetto
senza rispetto
Questo ambiente mi dà l'eczema
Mi mescolo con i bastardi ma rimango allergico a loro
La vita è dura ma comunque gentile
Un giorno qualcuno scoperà tua figlia
La miglior difesa è l'attacco
L'arroganza è spesso solo un mezzo di protezione
Dai un'occhiata, ti spezzo l'arco
Come il presidente, sono un ragazzo sotto pressione
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Non ti interessa, non mi interessa
Siamo saliti
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Schiena contro schiena
Non ti interessa, non mi interessa
Siamo saliti