Traduzione del testo della canzone Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) - Tenny, Maska

Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) (originale)

Son smile
Me désarme et me coupe l’oxygène
Résister devient compliqué
J’essaie de le repousser mais
Comme étouffer trop loin de lui
Aie
Défense d’entrer dans la pièce
Je fly
Par son regard je suis transporté
Il me fait voyager sans faire bouger
Il fait décoller mon cœur et mon esprit
Mon esprit, mon esprit
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Trop de désir y’a dans tes yeux
T’y peux rien c’est incontrôlable
Tu me tournes autour tu veux me saisir
Mon charme est incontournable
Parle pas d’action ni de vérité
Tu sais bien qu’on ne joue pas
T’es devenue toute calme
Quand tu t’es vue tomber sous le charme
Je vais te sourire toute ma vie
J’en ai aucun doute la miss
Tu ne croyais plus en l’amour fou
Je suis la preuve que tout arrive
Excès de feeling, t’es excellente
On sait qu’on se capte dès que c’est finit
S’exciter plutôt stylé
Fier tu me dis non tes yeux m’ont dit oui
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Nos yeux se sont parlés
Laisse toi aller
Laisse mon talent s’exprimer
Ton sourire en coin me fait kiffer
T’es ma destinée, je veux t’estimer
Tu te retenais, je t’ai délivré
Pourquoi lutter
Comment esquiver
Un coup de foudre que l’on a mérité
Pas de mots qui gênent, je suis ton oxygène
Je vais te rendre heureuse, tu peux l’espérer
Pourquoi essayer de me calmer?
Non
Pourquoi essayer d’oublier?
Je ne peux pas lutter contre l’amour
Comme une maniac, maniac
Comme une maniac, maniac
In Love
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love

(traduzione)

Il suo sorriso
Mi disarma e mi interrompe l'ossigeno
Resistere diventa complicato
Provo a spingerlo via ma
Come soffocare troppo lontano da lui
Ahia
Non entrare nella stanza
io volo
Dal suo sguardo sono rapito
Mi fa viaggiare senza muovermi
Fa volare il mio cuore e la mia mente
La mia mente, la mia mente
Come un maniaco, un maniaco
Penso che niente possa fermarmi
Come un maniaco, un maniaco
Sto perdendo la testa, non cercare di entrare in risonanza con me
Come controllare
Sentimenti al limite della follia
Come un maniaco, un maniaco
Innamorato
Troppa voglia c'è nei tuoi occhi
Non puoi farne a meno, è incontrollabile
Mi fai girare e vuoi prendermi
Il mio fascino è inevitabile
Non dire atti o verità
Sai che non giochiamo
Sei diventato molto calmo
Quando ti sei vista innamorare
Ti sorriderò per tutta la vita
Non ho dubbi, signorina
Non credevi più nell'amore folle
Sono la prova che succede di tutto
Troppi sentimenti, sei eccellente
Sappiamo che rispondiamo quando sarà finita
Eccitati piuttosto alla moda
Orgoglioso che mi dici di no, i tuoi occhi mi hanno detto di sì
Come un maniaco, un maniaco
Penso che niente possa fermarmi
Come un maniaco, un maniaco
Sto perdendo la testa, non cercare di entrare in risonanza con me
Come controllare
Sentimenti al limite della follia
Come un maniaco, un maniaco
Innamorato
I nostri occhi si parlavano
Lasciatevi andare
Fai risplendere il mio talento
Il tuo sorriso storto mi fa amare
Sei il mio destino, voglio stimarti
Ti sei trattenuto, ti ho liberato
perché lottare
Come schivare
Amore a prima vista che ci siamo meritati
Nessuna parola imbarazzante, io sono il tuo ossigeno
Ti renderò felice, puoi sperare
Perché cercare di calmarmi?
No
Perché cercare di dimenticare?
Non posso combattere l'amore
Come un maniaco, un maniaco
Come un maniaco, un maniaco
Innamorato
Come un maniaco, un maniaco
Penso che niente possa fermarmi
Come un maniaco, un maniaco
Sto perdendo la testa, non cercare di entrare in risonanza con me
Come controllare
Sentimenti al limite della follia
Come un maniaco, un maniaco
Innamorato