Testi di Mon héroïne - Maska

Mon héroïne (originale)

T'étais la seule à pouvoir m'épauler, du vice de la street m’en décoller
On veut me faire croire que tu t’es envolée, que je devrais m’endeuiller
Je repense à tes rires quand je fume ma drogue, à ce mot qu’t’as laissé collé
sur la porte
Et j’repense à ta … quand j’ai bu d’l’alcool, à la tête que tu fais quand t’es
plus d’accord
T’as refait ta vie à c’que m’a dit ta pote, avec un homme bien que tes copines
adorent
Qu’t'étais comblée par ce qu’il t’apporte, pour moi ton absence est bien pire
qu’la mort
Hé
Ton départ m’a buté m’a trahi
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
T’as tes raisons je n’peux te haïr
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
Ouh-ouh-ouh
Où est passé mon double?
Tout-ouh-ouh
Tout autour de moi coule
Seul dans la mouise tu m’as laissé, mais j’t’aime encore plus le cœur blessé
Le vide est trop dur à encaisser, j’explique aux murs comment t'étais
D’tous t’es la seule qui a pu m’aidé, tu m’as permis de ne plus errer
En bas tu as su m’lever, t’es la seule que j’ai su aimer
Elle t’a quitté, oublie-la, t’en deviens fou
J'étais tout pour cette fille là, elle était mon double
Hoho, hé
Ton départ m’a buté m’a trahi
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
T’as tes raisons je n’peux te haïr
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
Ouh-ouh-ouh
Où est passé mon double?
Tout-ouh-ouh
Tout autour de moi coule
Est-ce que j’dois attendre que la lune s'éteigne pour revoir ton visage
illuminer mes peines
Fumer mais, t’as oublié la vie qui n’est plus la même
J’ai pas pris conscience que ta vie était finie (Rien n’est pareil)
C’est ton absence qui me mène à la folie (Où est ma reine ?)
Hé
Ton départ m’a buté m’a trahit
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
T’as tes raisons je n’peux te haïr
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
Ouh-ouh-ouh
Où est passé mon double?
Tout-ouh-ouh
Tout autour de moi coule

(traduzione)

Tu eri l'unico che poteva sostenermi, dal vizio della strada portami via
Vogliono che io creda che sei volato via, che dovrei piangere
Ripenso alle tue risate quando fumo la mia droga, a quella parola che hai lasciato incastrato
Sulla porta
E ripenso al tuo... quando bevevo alcolici, alla faccia che fai quando sei
non sono più d'accordo
Hai ricostruito la tua vita, secondo quello che mi ha detto la tua amica, con un uomo nonostante le tue amiche
adorare
Che eri soddisfatto di ciò che ti porta, per me la tua assenza è molto peggio
che la morte
Ehi
La tua partenza è inciampata su di me, mi ha tradito
Ti chiamo per supportarmi
Hai le tue ragioni per cui non posso odiarti
Ti chiamo per supportarmi
Ooh-ooh-ooh
Dov'è finito il mio doppio?
Tutto-ooh-ooh
Tutto intorno a me scorre
Solo nel caos che mi hai lasciato, ma ti amo ancora di più con il cuore ferito
Il vuoto è troppo difficile da sopportare, dico ai muri come eri una volta
Di tutto tu sei l'unico che potrebbe aiutarmi, mi hai permesso di non vagare più
Al piano di sotto sapevi come sollevarmi, sei l'unico che sapevo amare
Ti ha lasciato, dimenticala, stai impazzendo
Ero tutto per questa ragazza lì, era il mio doppio
Ehi, ehi
La tua partenza è inciampata su di me, mi ha tradito
Ti chiamo per supportarmi
Hai le tue ragioni per cui non posso odiarti
Ti chiamo per supportarmi
Ooh-ooh-ooh
Dov'è finito il mio doppio?
Tutto-ooh-ooh
Tutto intorno a me scorre
Devo aspettare che la luna esca per vedere di nuovo la tua faccia
illumina i miei dolori
Fumare ma, hai dimenticato la vita che non è più la stessa
Non mi ero reso conto che la tua vita fosse finita (niente è più lo stesso)
È la tua assenza che mi fa impazzire (dov'è la mia regina?)
Ehi
La tua partenza mi ha ucciso, tradito
Ti chiamo per supportarmi
Hai le tue ragioni per cui non posso odiarti
Ti chiamo per supportarmi
Ooh-ooh-ooh
Dov'è finito il mio doppio?
Tutto-ooh-ooh
Tutto intorno a me scorre