Traduzione del testo della canzone Loin des ennuis - Maska, The Shin Sekaï

Loin des ennuis (originale)

Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
J’reste loin des tchoins, donc j’reste loin des ennuis
Moins d’amis, donc moins d’ennemis bavent
Si j’te tends la main c’est que je n’suis qu’un homme
Moyennement sain, je suis en plein dans l’apprentissage
Le visage plissé, inappliqué
Tu veux déchirer mon cœur?
Utilise un brise-glace
J’deviens bizarre, j’garde une distance par rapport aux gens
Ce même avec mes proches, j’sais bien qu’c’est contradictoire
J’sens bien qu’mes soucis m’hantent et
Qu’mon avenir peine à s’décanter
J’fuis mes problèmes, mais ces derniers m’rattrapent
J’suis conscient qu’j’peux compter sur peu d’potes en cas d’panne
Hélas, les années passent et j’demeure le même
Les aléas d’la vie m’appellent
Loin des ennuis, pas pour autant proche du bonheur
J’garde les pieds sur terre, et ce même si j’prends d’la hauteur
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
J’me dois d'être exemplaire, j’me dois d'être appliqué car les p’tits frères
comptent sur moi
«Génération du-per'» ou «jeunesse négligée» surnommée par les médias
J’ai vu des frères lutter, qui pour s’débrouiller prenaient l’deal comme seule
échappe
Qui n’a jamais pensé quitter son vrai métier pour une vie dénuée d’obstacles?
Mon passé m’a permis d’avoir une autre vision
Rester droit, ferme, puis prendre les bonnes décisions
Peu importe que tu t’sois trompé de direction
L’essentiel c’est continuer d’aller d’l’avant donc
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis, j’m’ennuie comme un gosse qui a tout
J’laisse pas ma vie tranquille comme une go casse-couilles
Tu fuis la son-pri' petit, t’es une grosse cave-pou
T'évites les ennuis, tu t’pointes au poste et t’avoues
J’ai les idées larges car mes ennuis sont en leggings
Mes paroles s’embellissent et mes actions sont enlaidies
J’ai beaucoup changé, j’suis plus le même selon l'équipe
J’démarre plus au quart de tour, moi j’fais le contour de mes ennuis
Tu cherches les ennuis que si t’as pas trouvé la paix
En concert bizarrement, bah moi c’est la foule qui m’apaise
Pour stopper mes pensées, bah moi faudrait m’couper la tête
Mais, j’souhaite de réussir à tous ceux qui voulaient ma perte
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Loin des ennuis (traduzione)

Da oggi sto lontano dai guai
So che è difficile data l'epoca in cui viviamo
Ora sono sospettoso come un uomo in prestito
La mia risoluzione: stai lontano dai guai
Lontano dai guai
Lontano dai guai
Lontano dai guai
Sto lontano dai tchoin, quindi sto lontano dai guai
Meno amici significano meno nemici che sbavano
Se ti tendo la mano è perché sono solo un uomo
Moderatamente sano, sto imparando
Viso rugoso, non esaminato
Vuoi strapparmi il cuore?
Usa un rompighiaccio
Divento strano, mi tengo a distanza dalle persone
Questo anche con i miei parenti, so che è contraddittorio
Sento che le mie preoccupazioni mi perseguitano e
Che il mio futuro sta lottando per stabilirsi
Scappo dai miei problemi, ma loro mi raggiungono
Sono consapevole di poter contare su pochi amici in caso di guasto
Ahimè, gli anni passano e io rimango lo stesso
I capricci della vita mi chiamano
Lontano dai guai, ma non vicino alla felicità
Tengo i piedi per terra, anche se aumento di altezza
Da oggi sto lontano dai guai
So che è difficile data l'epoca in cui viviamo
Ora sono sospettoso come un uomo in prestito
La mia risoluzione: stai lontano dai guai
Devo essere esemplare, devo essere diligente perché i fratellini
conta su di me
"Generazione du-per'" o "giovinezza trascurata" soprannominata dai media
Ho visto fratelli in difficoltà, chi per gestire ha preso l'accordo come l'unico
fuga
Chi non ha mai pensato di lasciare il proprio vero lavoro per una vita priva di ostacoli?
Il mio passato mi ha permesso di avere un'altra visione
Rimani dritto, fermo, quindi prendi le decisioni giuste
Non importa se hai preso la direzione sbagliata
L'importante è andare avanti
Da oggi sto lontano dai guai
So che è difficile data l'epoca in cui viviamo
Ora sono sospettoso come un uomo in prestito
La mia risoluzione: stai lontano dai guai
Lontano dai guai, mi annoio come un bambino che ha tutto
Non lascio la mia vita da sola come un rompipalle
Fuggi dal son-pri' piccolo, sei un grande cavernicolo
Stai lontano dai guai, ti presenti alla stazione e confessi
Sto pensando in grande perché i miei guai sono nei leggings
Le mie parole diventano belle e le mie azioni diventano brutte
Sono cambiato molto, non sono più lo stesso secondo la squadra
Parto più sul quarto di giro, espongo i miei guai
Cerchi guai solo se non hai trovato la pace
In concerto stranamente, beh, è ​​la folla che mi placa
Per fermare i miei pensieri, beh, dovrei tagliarmi la testa
Ma auguro il successo a tutti coloro che hanno voluto la mia caduta
Da oggi sto lontano dai guai
So che è difficile data l'epoca in cui viviamo
Ora sono sospettoso come un uomo in prestito
La mia risoluzione: stai lontano dai guai
Lontano dai guai
Lontano dai guai
Lontano dai guai
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France